文学作品阅读

针尖上的天使_67. 浪子回家

尤里·德鲁日尼科夫
外国小说
总共75章(已完结

针尖上的天使 精彩片段:

67. 浪子回家

十二点三十分时季娜伊达·安德烈耶芙娜要了车到家里来。德沃叶尼诺夫像平时一样提前从车库出发了,他对调度员说,要前去编辑部。但是用公用电话他给安娜·谢苗诺芙娜打了电话:他忙着接马卡尔采夫的妻子,您自己明白,是什么日子!现在到十二点三十分前廖沙自由了,但是他想也没想去捞外快。他迅速把车开上了沃洛科拉姆斯克公路,然后违反交规沿着中线绕过一队卡车,向自己的阿诺西诺村疾驶而去。

那里在上个星期天安葬了外婆阿加菲娅。阿列克谢和柳芭当然也参加了葬礼。在克拉芙迪娅发现外婆在圣像前额头朝地一动不动地弓着背后,他们星期五就来了。阿加菲娅的死没有别的原因,只是由于她八十二岁了。直到最后一天她还在菜园里干活,还养了十七只鸡,如果算上公鸡的话。

先是打算把阿加菲娅送到兹韦尼哥罗德举行教堂葬仪,但是廖沙骑着邻居的摩托车跑了一趟教堂并和神父商量好了花三十卢布在当地举行仪式。得知阿加菲娅曾是阿诺西诺修道院的高级行乞修女后,神父优惠了五卢布。

阿诺西诺村的墓地在山上,尽管坐落在树林中,但从四面八方都看得见。在墓地边上的两个铁栅栏之间给外婆挖了个墓穴(每个俄罗斯人都尽量把自己亲人的坟墓围得更高些,免得别人踏坏并弄脏,还要装上铁丝网,防止别人爬进来)。坑挖得不深——大地还没有解冻,所以不想接纳阿加菲娅。葬后的酬客宴沉痛,热闹,光是盛伏特加的酒瓶现在就有十九只要送到商店去,还有七只半斤装的瓶和两篮子塞得满满的波尔特温酒瓶。人们让酬客宴上的所有器皿都见了底,为的是让阿加菲娅外婆躺得安心并且更加舒服地安息。

路上廖沙决定先去波科洛夫斯科耶的列宁集体农庄管理委员会,碰碰运气去见主席。如此这般,亲外婆死了,应该把她的财产——房子——办理到外孙名下。房子反正也毫无用处,腐烂了,房顶是秸秆的,可我是合法的继承人,如果需要,我马上在公证人那里办理手续,您自己知道我在哪里工作。在外婆葬礼后过去的三天中廖沙已经拿定了主意,他不会加高自己在父母房子旁边添盖的屋子,而是要把钱和精力投入阿加菲娅的房子并将拥有自己的别墅——有的人连做梦都没想过这个。

德沃叶尼诺夫招摇地把车开到了管理委员会前并停放得让从主席办公室的窗口可以看到“莫”☾1☽字样的后牌照以及零号码☾2☽。

主席正好在。他从战后起就知道尼康诺尔·德沃叶尼诺夫,可还是没有支持这个计划。权利归权利,但是廖沙的户口早就不在阿诺西诺村了。而地段的位置好,我们把它交给劳动组合的成员们。他们会盖起新房子,免得如果哪位领导在公路上乘车从一旁经过时,旧房子会辱没集体农庄富裕的生活水平。所以说肯定不行。

“嗯,你们中央那里有什么消息?”主席换了个话题。

“我们一切正常。”廖沙说道。

“正常?这就好,”主席说道,“总之呢,如果考虑考虑,有一个办法……”

他想到,像德沃叶尼诺夫这样的司机很难遇到。如果给他这个主席开车的是一位以前在中央工作过的司机的话,这看上去会很不错。

收到返回集体农庄的邀请后廖沙当然心里冷笑了一下,但是他不露声色。

“如果把房子盖起来,再让家人习惯村里的生活,”他含糊地回答道,“那样可以考虑考虑。可话说回来,要知道房子是阿加菲娅的,不能简单地把它……”

“简单不行,”主席同意道,“但是财产的所有者死了,而土地不是你的,也不是我的,它是集体农庄的,不管是房子下面,还是周围。所以说不可以。”

作品简介:

《针尖上的天使》创作于1969至1976年,以赫鲁晓夫下台、苏联入侵捷克斯洛伐克等1960年代苏联的重大事件为时代背景。

在莫斯科,某机关报的总编在中央委员会大楼门外心脏病发作,调查推测是因为他收到一份地下刊物的原稿。没人知道是谁放到他桌上的,可是里面的内容令官方很敏感,要是泄露出去……小说通过总编的司机、报社同事,总编的妻子、儿子等许多普通苏联人的经历和生活,生动反映了特定时期人们的精神状态和生活状况,揭示了那个时代报界内幕、领导层的种种情状,还有知识阶层与政府的关系,爱情与背叛的问题……

作者:尤里·德鲁日尼科夫

翻译:王立刚

标签:德鲁日尼科夫针尖上的天使外国文学俄罗斯

针尖上的天使》最热门章节:
174. 明天是节日273. 蓝色信封372. 扎卡莫尔内诗歌选集471. 报复570. 不祥的姑娘669. 这一切都会过去的768. 个人不谦虚的言行867. 浪子回家966. 搜查1065. 打字机
更多『外国小说』类作品: