第二封信
幸福的结局
玛丽·安贡努修女坐在我的椅子里。她没有走门进来。也没有打字机。
我在做笔记，但很迟钝。我发现很难提——？而且我一直忘字。
我记得她本应该帮忙的，于是指指她的膝头。
“但我们已经完成了。”她说。
很难找到她的脸，因为我只能看到窗边的台灯。墙壁都没了，我闻到大海。我听到树叶声和苍蝇的嗡嗡声。
玛丽·安贡努修女说：“你痛苦吗，亲爱的奎妮？”
我记得我以前一直都痛苦。但现在没有了——就算有，也不再疼了。
她说：“如果你想写完这页纸的话，我可以一直等着，随你喜欢。”
我点点头。还剩一小点了，小得就像呼吸。我再看她的时候，她正站在窗边。我想要触摸她。
“你做到了，”她说，“人们以为得行走才能上路旅行。但你看，你不用。你躺在床上也可以完成一次旅行。什么东西这么好笑？”
我忍不住。我在听，但就是哈哈哈个不停。
树，我说。我说了树吗？我不确定。毕竟也没有必要。她已经知道了。
“哦，对，”她的微笑绽放开来，“树！”她捂住肚子，欢笑起来。
在《一个人的朝圣》里，65岁的哈罗德，87天行走627英里，只为了一个信念：只要他在走，奎妮就会活下来。
这是故事的另一面，这是奎妮，这里有一个埋藏了20年的秘密，有生命中无数的微小瞬间，有温暖的大手，坐在车里的对话，海上的花园。如何处理痛苦，如何爱，如何休息和放松，如何相处，“因为同一样东西发笑也可以是另一种在一起的方式”。当哈罗德开始旅程的同时，奎妮的旅程也开始了。他们因此各自变得完整。
★触动万千读者的欧洲首席畅销书、布克文学奖入围作品《一个人的朝圣》相伴之作。全系列简体中文销量超过300万册！
我写的不是《一个人的朝圣》的续集，也不是一部前传。我写的这一本书，它和哈罗德·弗莱比肩而坐。我会把这本书称为，一个伴儿。
——本书作者 蕾秋·乔伊斯
★被译为42种语言，发行超90个版本，全球销量超过800万册！
当哈罗德开始旅程的同时，奎妮的旅程也开始了
哈罗德被千万的人爱着，奎妮也一样
★2020勇气新版，特别收录蕾秋·乔伊斯写给中国读者的一封信和
35幅原汁原味英版木刻插图、青年作家、畅销书作者袁田担纲翻译，译文质量上乘，有美感。插画师贺婉娟特别绘制封面，隽永优雅。
★献给每一次对生命微小瞬间的朴素歌唱 对自我的照见 对爱的唤回，这一年，我们都需要她安静而笃定的陪伴。
作者:蕾秋·乔伊斯
翻译:袁田
标签:蕾秋·乔伊斯一个人的朝圣奎妮的情歌英国旅行励志