杜利特医生的归来 精彩片段:
第二部
第九章 加尔斯博罗
马修离开之后,我和医生又坐着聊了一会儿。显然能从医生的话里听出,他对去监牢里写书越来越向往。这所房子里的每一样东西都不能让他专心写作,所以待在家里他肯定什么也写不出来。此刻,他觉得他的书比之前或之后的事情都更加重要。同时,他又不肯离开他的病人,这正是他矛盾的地方。现在他把他的忧虑都说了出来,让我帮忙想想如何处理。噢,这位大人物居然想听我的意见,我开心极了。
“医生,”我说,“我觉得你应该先回答这个问题,是病人重要还是你的书更重要?”
“一点不错,斯塔宾斯,”医生说,“矛盾就在这里,我很难回答这个问题。你看,就像我跟你说过的,这么多生病的动物都来找我治疗,而且它们只能找我。”
“你说得对,”我说,“但是就算你不在,它们该怎么生活还得怎么生活。医生,我不明白为什么一定要由你来看护全世界的人和动物呢?事情那么多,总会超过人的能力范围,人永远也做不完的。你不会一辈子都写书的,这段时间里病人也大多可以对付着过去,就跟你去月亮上的那段时间一样。”
他耸耸肩膀,没有回答。
第二天,我跟嘎嘎说了这件事情。
“汤米,”嘎嘎说,“马修·麦格虽然是个无赖,但是他并不笨。可能监牢不是这个世界上最愉快的地方,但如果约翰·杜利特不去个什么地方的话,你看不出会发生什么事情吗?”
“会发生什么事情呢?”我问。
“他会打算两件事情一起做,”嘎嘎说,“他会试着继续照顾所有的动物——要知道,那些动物并不全是真的生病,它们只是过于虚荣,想来看看这位了不起的人,回去和自己的朋友吹嘘一番——同时他也会尽力抽出时间来写书,两件事情同时做。这样的话,他很快就会因为疲劳过度而病倒的。不行,我越想越觉得害怕。约翰·杜利特应该去监牢,只有在那里他才会平安无事。”
在那个星期的周末,医生终于做出了决定。那天来找他看病的动物非常多,排成了长队,比平时还长。它们的病都不重,但是却让医生从早上起床忙到夜里上床时——那时已经过了半夜很久了。除此之外还有更糟糕的事情——四只新来的狗请求加入杂种狗之家;下午时小白白又发现两窝新的野老鼠,它们想加入老鼠俱乐部……那天夜里,我陪着医生上楼进入卧室时,他被累坏了。
“斯塔宾斯,”他累得一屁股坐在椅子上说,“我在这里待不下去了,我得走。”
“是的,医生,”我说,“我觉得你是对的。”
“斯塔宾斯,”他说,“明天我们就动身去加尔斯博罗。你帮我约一下马修,虽然我害怕他会做出过激的行为,但是在这件事情上……我不如他有经验。因此我觉得让他跟咱们一起去,应该会有所帮助,你觉得呢?”