杜利特医生的归来 精彩片段:
第二部
第十一章 终于坐牢了
现在天已经渐渐黑了,我和医生也都饿了,觉得今天肯定是没有别的办法了,只好走了七英里路回家吃晚饭。一路上,我俩谁都没有说话。
“你知道,斯塔宾斯,”最后快到家时,医生终于开口说,“我真希望刚才听马修的话……扇那个警察的脸,这样……这样就保险多了。那位夫人的话你听到了吗?她居然觉得自己的窗户被我砸破是一种荣幸!天啊!你知道,她所感激的事情——她的托普西和小狗都只是得了简单的小病,我给了它们一点帮助消化的药——是我自己调制的,并且让它们的女主人别再去打扰它们,给它们安静。托普西跟我说,玛蒂尔达夫人一直像个蜜蜂那样围着它们打转,并且还给它们吃最愚蠢的东西,简直让它们快抓狂了。我告诉玛蒂尔达夫人别靠近那几只狗,它们就都好了,只喝牛奶就可以。啊,好了!”
我们回到家走进厨房后,一家子动物都热闹起来。
“怎么了,医生,”小白鼠吱吱地说,“这么说,你没去坐牢?”
“没有啊,”医生跌坐在椅子上,很惨的样子,“但是马修却进监牢了,我对这件事感到非常抱歉。明天一早,我必须去探望他太太西奥多西娅,但我想我一定得不到她的原谅。”
“马修去了监牢?!”吐吐说,“刚刚我还看到他在外面的洗涤室里洗手。”
“那么想必是你看错了,”医生说,“下午我们最后一次看到他是在加尔斯博罗,他正被一个警察押着去监牢。因为他向银行扔石块,希望能帮到我,让别人以为是我扔的,但是大家并没有这么认为,他就被捕了。”
就在这时,通向洗涤室的门被人打开了,马修笑着走了进来。
“医生,你好吗?”他开心地说,“这么说,他们没有把你关进加尔斯博罗的监牢,是吗?真不像话呀,我得说他们真是不懂礼貌——实在太不懂礼貌了!”
“马修,听我说,”医生问,“这到底是怎么回事?你是说他们也把你给释放了?”
“噢,没有!”卖猫食地笑了笑,“他们从来不在牢房里放我出来。你知道,在下午去警察局的路上,我突然想起自己没带那把万能钥匙。虽然我想我不用那把钥匙也能从监牢里逃出来,但我还是觉得自己得稳当些——在进监牢之前就跑掉。就这样,我开始打量那个押送我的警察,你明白吗?他是个很胖的大块头,根本就跑不快。因此我只是留意观看,希望找到一个地方甩掉他,同时我装作老实的样子跟着他走。你知道公共草地那儿的喷泉吗?喷泉周围有个大理石砌成的大水池。”
“知道,”医生说,“我记得那个地方。”
“嗯,当我们走到那个水池旁边时,我对他说:‘长官!’——我知道他不过是个普通的小警察,但他们都喜欢别人叫他们长官——‘长官大人,’我说,‘看,你的鞋带松了。’他努力弯腰向下看——他太胖了,弯腰对于他来说十分困难。我在后面轻轻一推他,他就头朝前地栽到了大水池里。哈哈哈!就跟海象在潜水似的那么干脆利落!接着我冲出绿草地,钻进一条小巷,看准时机跑到旷野上,就这样,我回来了!”