法国和比利时游记_阿尔卑斯山和比利牛斯山游记 阿尔卑斯山

阿尔卑斯山和比利牛斯山游记

阿尔卑斯山

卢塞恩—比拉特山

9月10日子夜，卢塞恩

这一夜我大概都要给你写信了，亲爱的朋友，我这脑海里充满种种景象，心里充满柔情。

我到达卢塞恩已是夜晚，就像到苏黎世☾1☽那天一样，不过苏黎世很热闹，而卢塞恩则一片寂静。

我住在李奇曼公寓，这家上等旅馆设在一座壮丽的古老城堡里，天哪，屋上还有可供朝下射击的突堞！吃过晚饭，我要了一个房间，打开窗子，我现在给你写信。

敞开窗子见风景佳幽，值得观赏，于是我对景画了一幅速写，现寄给你。今天，虽夜色甚浓，然景色绝美，但也许部分就因为是夜晚的缘故。

举目可眺见四州湖，这是瑞士的精华。湖水一直涌到我的窗下，浪涛轻轻地拍打着城堡的古老石头。忽听水中有鱼跃起，发出细微的响声。夜色深沉。但是我还辨认得出右边那座生满苔藓的尖顶木桥，桥通向一幢十分高大的塔楼。水面流光四溢。离我住的城堡五百步处，有几棵高高的黑杨树倒影映入我面前这片阴暗的湖中。夜把一片茫茫雾气泼洒在湖面上，其余的一切都对我隐藏起来。不过这雾还不太高，并没有使我望不见面前那无限广阔的比拉特山阴森森的嵯峨山影。在它的顶端三座山峰上方，四颗美丽的金色星星拥着土星，在太空中描画出一个巨大的沙漏。在比拉特山后面，还有湖岸边沿，散乱无序地紧紧地挤着许多光秃秃的变了形的古老山峰，蒂特利斯、普罗查、克里斯珀、巴杜斯、加朗斯托克、弗拉多、莫托恩、贝康里德堡、乌拉霍亨、荷克斯托伦、洛特霍亨、蒂尔斯托克和布吕尼格。我影影绰绰可以看到所有这些肿脖子的跛足的巨人蹲在周围这层朦胧光影之中。

风不时地透过黑暗带给我远方的铃声。这是一群群牛羊摇曳着它们颈下的铃铛在比拉特山和里矶山的高山牧场里漫游，这阵阵温馨的音乐仿佛从五六千尺的高处传到我的耳畔。

这一天我看了三个湖，我早上离开的是苏黎世湖，中午楚格湖赐给我一条好鳗鱼当午餐，而卢塞恩湖则馈我以肥美的鳟鱼和鲑鱼做晚餐。

从空中鸟瞰，苏黎世湖状若新月，其一角靠苏黎世，另一角依傍乌兹纳里，楚格湖的形状像一只睡鞋，那条从楚格通往阿特的大路就是鞋底。四州湖至某一点很像一支折断了的鹰爪，断裂处形成了布鲁能和布赫的两个港湾，爪子的四个钩子深深陷下去，一个在阿尔巴纳赫，另一个在温克尔，第三个在卢塞恩，最后一个居斯纳赫，传说退尔就是在那儿杀死吉斯勒的。☾2☽湖的最高点是圣弗洛朗。

在离开以前，我又重访苏黎世湖，从阿尔比岸高处望去简直美极了。对岸白色的房子闪闪烁烁仿佛绿茵上的石子，几条帆船在水上漂过，漾起无数晶亮的纹。冉冉升起的太阳把湖上夜来的浓雾渐次收拾干净，和风勤快地把它们吹向北方，堆成一叠云彩。苏黎世湖如此富丽辉煌，可是我不再返回它身边了。

我告诉你这一天我游览过三个湖，现在我的兴致太好了，我甚至是看了四个湖。在阿尔比和楚格之间这世上最美丽如画的峰峦中央，深沟野壑，蓊郁荒凉，人们可以看到一泓碧绿的小湖，名叫杜莱尔茜，其深不可测，据说从前这里沿湖有个村落，后崩塌埋没。这水洼的色泽令人不安，简直像一个满是铜绿的大盆。“鬼湖！”过路的一个老农夫对我说。

越往前走，地平线那边越教人觉得奇怪。在阿尔比，眼下仿佛有四条山脉，重重叠叠：最近处是青翠的阿登山脉，其次是苍黑的汝拉山脉，接着突然一道裂罅，第三层是光秃陡峭的亚平宁山脉，最后，于众山之上呈现出雪白晶莹的阿尔卑斯山脉。