法国和比利时游记 精彩片段:
阿尔卑斯山和比利牛斯山游记
比利牛斯山区
卢瓦尔河—波尔多
1843年7月30日,波尔多
你在旅行方面总是神游,从书本到书本,从思想到思想,从来不是真正从一个地方到另一个地方。你总是在同样的树荫底下度过夏日,在壁炉旁边度过冬天,你要我这个到处漫游的人,在离开巴黎之后,对孤单寂寞的你谈谈我所做的和所看到的东西。好,我答应你。
我从前天(7月18日)以来做了些什么呢?三十六小时走了一百五十五法里路。我看到了什么呢?我看到了埃唐普、奥尔良、布卢瓦、图尔、波瓦蒂埃和昂古莱姆。
你还想知道什么呢?要我给你描写一番吗?你想知道这些城市的情况,我看到的景象,你还想知道途中我看到了什么,在历史、艺术、诗歌方面我有了哪些收获?好,我也答应你。
埃唐普,这是在暮霭中瞥见的一条长街,街的右首,在无数屋顶上方高耸着一座巨大塔楼,我听见驿站的马车夫说:“铁路上又出了事啦!两辆驿车毁了,旅客全轧死了。蒸气冲坏了埃唐普和埃特席之间的列车。幸好我们没遭殃。”
奥尔良,在一所低矮的厅堂里,圆桌上有根蜡烛,这时一个面色苍白的女孩子给你端来一碗素汤。
布卢瓦,一座桥,桥的左首立着一座老式方尖碑,旅客们猜想右首也许是一些房屋,甚至是一个城市。
图尔,也有一座桥,一条宽阔的大街和一座大钟,钟面上正指着早晨九点钟。
波瓦蒂埃,一份肉羹,一份萝卜烧鸭,一份加了酒和洋葱的水手鳗鱼,一份烤鸡,一份油炸鳎鱼,青豆、生菜和草莓。
昂古莱姆,有盏煤气灯挂在高墙上,上书:海员咖啡馆。左边,在另一高墙上钉着块蓝色牌子,标着:月亮大街,滑稽歌舞剧场。
这就是我在驿车里所看到的法兰西。在火车里看到的是什么呢?
我好像在别的什么地方说过,人们把卢瓦尔河和都兰吹嘘得太过分了。该给它说句公道话。塞纳河实在比卢瓦尔河美得多,诺曼底比都兰更称得上是个妩媚迷人的花园。