纪德游记 精彩片段：
访苏归来
补正
（1937年6月）
一
我的《访苏归来》一发表，就给我招来许多谩骂。罗曼·罗兰的责难令我难过。我从未仔细品味过他的作品，但是至少我十分敬重他的精神人格。我的忧伤来源于此： 在竭尽表现其伟大之前生命便完结的人何其寥寥。我相信《超然于混战之上》☾1☽的作者，肯定要严厉评价老迈的罗兰。这只老鹰筑好了巢，就在巢中安歇了。
除开谩骂者，也有一些善意的批评。我写此书是为回答善意批评者。
在所有人中，平常极为聪明的保尔·尼赞☾2☽，却对我作出一个极特殊的指责：“把苏联描绘成一个不再变化的世界。”我不知道他在哪里看到这一点。我已然说过，苏联月月都在变。正是这种情况令我害怕。苏联的状况逐月恶化，越来越远离我们期望于她的当时和将来的样子。
自不待言，我赞赏你们信任和爱戴的一贯性（我这样讲并无讥讽之意）；然而，同志们啊，你们开始不安了，承认这一点吧。你们越来越惶恐地发出疑问（比如说面对莫斯科审判☾3☽的问题）： 我们要一直赞同到什么地步？你们的眼睛，迟早会睁开，而且不得不睁开。到那时，你们这些正派人就会问自己： 我们怎么可能这么久闭着眼睛☾4☽？
再说，最了解情况的那些正派人，也不大反对我的论点，他们只是寻找并提出一些解释的理由。是的，解释，同时也是辩解，为糟糕的事态辩解。须知对他们而言，仅仅说明如何走到这步田地还不够（归根结底，这还是比较容易理解的），还必须证明走到这步田地是对的，至少先经过这一步再求更好是对的；还要证明，沿着同社会主义和十月革命理想背道而驰的这条路走下去，照样能通向共产主义，舍此没有别的路可走，唯独我一点也不得要领。
有人说我这本书观察太肤浅，匆匆下判语。就好像苏联令我们着迷的不正是第一层表面！就好像不是更加深入观察，目光就不能碰到最糟的情况。
恰恰在果实的深处隐藏着蛀虫。然而，当我对你们说： 这个苹果虫蛀了，你们却指责我没有看清楚——或者指责我不喜爱苹果。
假如我只停留在赞赏上，你们绝不会指责我（肤浅）了，可是那样一来，我就名副其实肤浅了。
你们这类批评，我早已领教过。我的《刚果之行》和《乍得归来》☾5☽，也差不多招来类似的批评。当时有人驳斥我：
1．我所指出的滥施淫威是个别现象，并没有产生严重后果（我所指出的事实，他们毕竟否认不了）。
2．要找出足够的理由赞赏现状，只需比较原先的状况，（殖民地）被征服前（我差点说： 革命前）的状况。