双面莱特 精彩片段：
六月十日，星期六——六月十一日，星期日
莱玛和肯尼思去寻乐园看电影，埃勒里没去，独自待在起居室里欣赏哈德斯菲尔德唱诗班合唱团的一张唱片，霍尔斯特的《耶稣的赞美诗》——头一次，这乐声对他而言是如此辽远空灵——突然候诊室里的电话响了。
“找你的，奎因先生，”艾西说，“长途电话。”
他冲过去时差点把艾西撞倒。
“达金？”
“你好。”达金听起来病恹恹的。
“你已经找到他了！”
“在哈克斯顿的一间农舍里——康海文西北方向。我说服他和我们一起过来，现在把他安置在康海文道卡斯饭店的一个房间里。”
“那饭店在哪儿？”
“沿四七八号公路…进康海文就是。四一二房间。”
“达金，盯紧他，我两小时内就到。”
他关掉留声机，将霍尔斯特推回海顿和洪佩尔丁克的唱片之间，草草留了张字条给莱玛和肯尼思，火速上楼穿衣戴帽。正要出门时，他略一踌躇，又返身回房打开皮箱。全乱套了，他边在心里念叨，边在箱底隔层里翻来翻去，不禁怀疑那东西究竟还在不在。那是多年前父亲给他的一件生日礼物，但也是长久以来的笑柄。东西找到了，而当他走出卧室时，这玩意儿的重量让他觉得自己直冒傻气。
霍默·芬德利最新的二手车——别克路霸——已在路边恭候多时。
从星期五早上开始它就加满了油整装待发。
三分钟后他就开上了四七八号公路，迎风吹起口哨，风驰电掣驶过二十七英里的路程，经斯洛克姆、巴诺克、阿尔贡琴、斯科特镇和法菲尔德抵达康海文。