审判 精彩片段:
第二十五章
那声音依然在原本鸦雀无声的挤满了人的法庭里回响,听见喊到了自己的名字,莫里斯·宾汉姆快步走向法官席。他总是很愉快,总是很客气,他看了我一眼,然后又看看卡桑德拉·罗伊斯切。被告方和公诉方都没有什么要提交给法庭。简单的一个点头,他示意书记员可以请陪审团人庭。
在我们等候的时候,我转脸看着丹尼,很欣赏他的仪表。他整整齐齐穿着一套深蓝色西装,打着一条领带。
“丹尼,你今天看上去很帅,”我让他相信。
他坐在那里,肩膀向前耸起,两只手夹在双腿之间。他带着羞怯的笑容看看我,深深地吸了一口气。
“谢谢你,”他放松下来。
在几百个陌生人的注视下,陪审团人庭,面容严肃,举止庄重。十二个普通人,看起来在决定某人的生死时会毫不犹豫。他们有些人站立等着,让其他人挤过去到他们自己的陪审席上去。我低头看着桌子,手掌抚摩着詹妮弗送给我的公文包那光滑的皮质表面。
“非常漂亮,”我右边一个声音说道。
“看上去崭新的,”卡桑德拉·罗伊斯切说。
她凑近了一些。
“我敢打赌,我知道是谁给你买的。”
陪审团入座完毕,宾汉姆向他们打了个招呼,提醒他们上次是在什么地方中断的,以及下一个程序是什么。
“女士们,先生们,早上好。昨天,我们完成了开始陈述。请允许我再次提醒你们,律师们在他们的开始陈述中说的话不能证明任何事情。你们要考虑的惟一证据,是证人们的证词所提供的证据。今天上午,将开始由公诉人传唤其第一个证人。罗伊斯切女士,此案的公诉人,将要对她传唤的每一个证人进行讯问,问证人一些具体的问题。这被称为直接讯问。当她完成对她的证人的提问后,安托内利先生,被告方律师,如果他愿意的话,可以提出他自己的问题,这被称为反诘问。在起诉结束后,被告方将有机会传唤他自己的证人。然后,被告方将首先提问,公诉人将被允许进行反诘问。”
他停顿了一下,圆圆的小脑袋歪向一边,一副要透露什么特别重要事情的姿势。
“有的时候——你们在开始陈述期间看见过好几次——无论是对所提出的某个问题,还是对所做出的某个回答,你们都可以提出反对意见。这些反对意见涉及到一些法律问题,一些我有责任决定的问题。有时候你们会听见我说反对有效;有时候你们会听见我说反对无效。你们不要想当然地认为,这些裁决意味着我已经对此案的是非曲直形成了某种看法。你们当然不应该认为,我对任何一方的律师怀有嫌恶或偏爱的感情。我不赞成这一位或那一位律师的观点并不意味着我认为他或她的说服力不强。”