女人的阴谋 精彩片段:
第二十九章
日落大道上,克洛蒂尔德经过一家咖啡馆和一个牛仔服专卖店。四周非常安静:西好莱坞的居民在度周末。他们正在印度人经营的“德里”超市里采购。只有朱丽亚·罗伯茨的巨幅广告牌提醒人们:这里是世界电影之都,明星们的神秘住宅就藏在几公里外公园的尽头。克洛蒂尔德渐渐平静了:她在某种程度上淡忘了美国。她只想着将来,想着她即将获得自由的爱人。
“得去了解他,”她自语,“从最初的激动和震惊中走出来,不再忧郁,不再伤心。”母亲也涉足这场非同寻常的冒险,她钦佩她的机敏和圆滑,觉得从未与她如此贴近过。
她掉头回到旅馆,在大厅里遇到艾里亚娜。克洛蒂尔德当即向她发问。她难道不该提醒女儿这是个危险的游戏,向她揭示真相?艾里亚娜承认她被那家伙骗了,甚至想过这场戏是他与亨利·莫莱共同策划的。
“我不知该如何是好,”她解释道,“别忘了亚当的老婆也搅了进来。我觉得自己被卷入了一场恶作剧,除了我,所有人都知道这是个玩笑。来吧,”她拉着克洛蒂尔德的胳膊说,“咱们去吃早饭。我采取委婉的方式让雪莉明白她的丈夫喜欢你。她回答你们之间的相互好感不是目前的主要问题。”
“她没有错,”克洛蒂尔德说,“她什么时候到的?”
“昨天深夜。你放心,她的心思都用在弄钱和洗脱罪名上了。”
“一直是你在通风报信?”
“当然。我还给了她一张头等舱机票:咱们得拉拢她。一开始,因为丽兹,她很生丈夫的气。后来,她明白自己最好保持缄默。如果亚当能找到解冻你父亲财富的密码,咱们就能解脱了。看起来,你父亲有一大笔钱。那是我们的,属于你和我……”
“当然,妈妈,”克洛蒂尔德说,“但愿生者和死者能各得其所。”
这时,雪莉见到了亚当。他打量着她,有些吃惊,更多的是厌烦。
“你来这儿干吗?”他问,“你跟莫莱的事我都知道了。”
“那是个意外,”她回答,“我还在后悔。我知道你跟丽兹有一腿,咱俩扯平了。我跟莫莱睡觉纯属一时发昏,也许是受太阳黑子活动的影响。你瞧,大家都疯了。你是怎么卷进这场冒险的?”
“一时冲动,想当一回强者,”他说,“然后身不由己。这颈托?”
“倒霉呗。不提也罢。想象我在科伦坡陈尸所的表演!我见到了莫莱,他的气色可不好。我呢,我发誓死者是我亲爱的丈夫。”