第六十章
为逮捕米基·卡瓦纳一事，特纳街警局的两位警探一大早便来找鲍勃·泰迪录证词，此时泰迪已经起床，并且穿戴整齐，准备停当。
“你被停职了，对吗？”
“沟通失败……我与一个上司，你也知道是怎么回事。”
“昨晚你不当班吧？”
“我是去喝酒的。说实话，我去了好几家酒吧。一个安静的夜晚。只想一个人待着。”
“让我们还是正式点吧。”
“当然。”
泰迪仍旧站着，一个警探坐在餐桌旁记录，另一个警探阴沉着脸站在那儿。
“你尾随这个人走进卫生间？”
“我根本不知道里面有人……没注意到那个人，之前从未见过。”
“然后他就袭击你了？”
“他说了几句话。他本来正在洗手，我进来时他抬头看我，多半认出了我是警察，就骂起了下流话……然后他就扑过来，给了我这么一下。”泰迪指向面部伤口。“一头撞在我脸上。”
“他说你跟着他进去的。”
“我已经把实际情况告诉你了。”
爱尔兰首府都柏林。平和的表象下涌动着道道险恶暗流。事业有成的银行家斯威特曼在家中被人枪杀，探长鲍勃？泰迪作为调查组成员之一，在寻找线索的过程中发现此案与多年前的一起枪杀案似乎有所联系。一波未平，一波又起，与斯威特曼案有牵连的开发商肯尼迪惨死在公寓的地下车库里。泰迪的上司怀疑肯尼迪是谋杀斯威特曼后畏罪自杀，泰迪却认为真相并非如此简单。通过斯威特曼的手机通话记录，泰迪终于锁定了关键人物，谁知接下来的调查阻力重重，警方高层更是突然作出“斯威特曼案结案”的决定……
亡命之徒文森特·纳伊罗尔刚刚出狱，便与哥哥诺埃尔定下了一个胆大包天的抢劫计划。通过一系列的打探、威吓、要挟，纳伊罗尔兄弟和同伙顺利劫持了押款车，轻易将巨款收入囊中。但兄弟俩万万没有料到，停放在老修女莫拉？科蒂家附近的那辆绿色轿车已经泄露了他们的行踪。根据莫拉提供的线索，警方伏击了劫匪，诺埃尔在同伙与警方的冲突中丧生。文森特为人狠毒冷酷，是个杀人不眨眼的家伙，唯独和相依为命的诺埃尔手足情深，哥哥的死令他陷入痛苦与绝望之中……
斯威特曼被枪杀一案匆匆了结，但泰迪探长坚持调查真相，于是被停职。莫拉举报劫匪之事被小报记者泄露，无意间看到报纸的文森特怒火中烧，失去理智的他开始了疯狂的杀戮。在连夺数条人命之后，文森特最终将枪口转向了莫拉。泰迪恳求上司对危在旦夕的莫拉施加保护，得到的答复令他无比心寒。满怀失望和愤懑的泰迪在利菲河畔徘徊，当黎明到来之时，他已下定决心，要靠自己的力量来阻止凶徒，保护证人……
作者:吉恩·克里根
翻译:朱建迅何静蕾肖安琪
标签:吉恩·克里根致命怒潮爱尔兰欧美推理推理