小说，或指南 精彩片段：
第十五章 欺骗
如果你没有给别人设陷阱，那你很有可能就正在走入别人为你设的陷阱，真正高手就在于他能同时做到这两件事。
在什么地方，有一只大象在叫着。另外什么地方，一只闹钟在响着，而在拉蒙奇脑海中的这座城市里，有人在尖叫着。
那根扯着昂文后脑勺的弦绷得更紧了，把他从舒适的梦境里、从自家的浴室里、从游乐场里扯了出来，扯回到滴滴答答的雨水中。他的脚边有一个黑色的身影在地上翻滚，是拉蒙奇，他还在揪头上的帽子，但那顶帽子把他的脸裹得更紧了，甚至可以从帽顶看出他鼻子和额头的轮廓。昂文蹲下来，他想帮助他，他想扯开那顶帽子，但他知道，他不可能做到。
拉蒙奇用脚踢着鹅卵石的街道，大声咆哮着。他翻来滚去，衬衫都松开了。最后，那顶帽子终于松开了。他满脸通红、大汗淋漓，张大嘴大口喘着气。
帽子已经完全失去了原来的形状，瘫在地上，像一只已经死了的小动物。拉蒙奇把它扔进下水道，水流把它冲走了。拉蒙奇慢慢地跪到地上，沙哑地喘着粗气，看着它流走。然后，他站起身，用手掸了掸身上的灰。那么，应该不是伊诺奇·霍夫曼杀了这位督察。
他目光迷离地说：“好吧，参观完了。我也没有什么再可以帮你的了。我们都是瓮中之鳖，昂文先生，这就是目前的状况。”
他用袖子擦了擦额头，现在，他呼吸得轻松一些了，说话的声音异常冷静，“我应该做得更好一些的。我应该带你看更多的东西。我们现在都有麻烦了，我们所有人都一样。你好好看看你那本《侦探指南》。如果可以的话，找到斯瓦特，在他惹更多麻烦之前，把他从那里带出来。”
拉蒙奇把手伸进口袋，四周看了看，“好了没？”他说，“那就醒过来吧。”
昂文就醒了过来。
昂文躺在厚厚的棉被下面，袜子是湿的。他觉得头很重，头下面的枕头似乎也很重。他有种奇怪的感觉，觉得自己的脑袋好像是块大磁铁，连嘴里都有种很恶心的金属味道。
此时的第三档案室里没有了音乐声，帕斯格莱芙小姐也不在她那巨大的机器旁边。实际上，帕斯格莱芙小姐即女巨人希尔德嘉，也就是这间档案室的主管文员，她不知道到哪里去了。昂文周围都是在睡梦中开展工作的下级文员，霍夫曼和他的女儿到底在策划什么？也许只有永不睡觉的杰斯帕·鲁克才能抵挡住他们的魔力。昂文一想到他，不由得提醒自己，这个杰斯帕为了寻找杀害自己兄弟的凶手，很可能现在已经回到了这座城市。
记录了拉蒙奇最后一个梦境的这张唱片已经转到了头，唱片虽还在旋转，但已经没有任何声音了。昂文关掉唱片机，把唱片翻过来，他发现B面上也有内容。拉蒙奇曾经对他说没有什么可看的，但显然，督察自己也不了解所发生的一切。昂文需要知道更多，他把唱针放下，又闭上了眼睛。
那些声音又变成了不同的形状，但这一次，昂文陷入了一个比之前更深的梦境里。有那么一刻，他甚至模模糊糊地看到拉蒙奇就在他脚下。但他还在飞快地下降，速度已经赶上了坠落的雨滴，所以，那些雨点在他面前仿佛都是静止的。他抬起头。更多的雨滴像一把把飞刀，悬浮在他的眼前；他正想着自己的雨伞，雨伞就出现了，他撑开伞，遮在头顶，他自己就像钟摆挂在伞下面。
拉蒙奇此时正朝一幢楼房的入口走去，这是这一带最高的一幢房子，说不定还是整个城市中最高的。它和周围的建筑都相隔了一小段距离，像个阴沉的方尖碑。这个地方有种熟悉的感觉，当昂文双脚踏上地面的那一刻，他明白了这是为什么，这不是调查局的办公大楼吗？