蓝鹭大道 精彩片段：
第二十三章
一
欧代尔一心只想知道：“你拿到了吗？”
不过，路易斯得告诉他，他怎么开车到了公寓，看到在大洋街上的一辆车里坐着两个家伙。他肯定他们是在监视那房子，并且认为他们看见他开过去了。于是他就绕着那房子兜圈子，现在他是在凯塞酒吧，从那儿给他打电话。
欧代尔相信，这个人的神经准是出了点毛病。他竭力耐心地说：“我觉得他们是在监视我，路易斯；所以我才说过要检查一下，喂，你到底拿到没有？”
“我拿到了。”路易斯说：“听着，还有些别的事我得告诉你。”
“等我见到钱以后再说。”欧代尔说，接着告诉路易斯他们怎么见面。他要坐进他的宾士车里，像是出门去买条烟或六罐装的啤酒，只是穿着衬衫和一条旧裤子。他要把车开到海滨林荫道，让两个家伙跟踪他好了。他要把车停在后街，步行穿过凯塞酒吧，路易斯要在前门坐在车里等他。他们再找个地方。……欧代尔说，他要想出个地方，再告诉路易斯。他问路易斯：“你数钱了吗？”
路易斯说，他连看都还没看呢，钱还在购物袋里放着。
欧代尔说：“麦拉妮一定急得要死，非看不可的。”
电话中一阵沉默。欧代尔说：“路易斯？”
“我就是要跟你讲这件事，”路易斯说：“麦拉妮让我吃尽了苦头。……”
“现在先别提了，”欧代尔说：“我五分钟之内就来见你。车别熄火。”
二
欧代尔一进汽车，马上转过身去，拿过放在后座上的“梅西”购物袋，然后把袋子放到膝头，用两臂楼着，嘴里孩子似发出“嘻，嘻，嘻”的声音。他们驶到里维耶拉桥上时，他说：“一直开到北湖大道，就是那条卖汽车的街，知道吧？我们这辆车留在停车场，再买一辆警察不认识的。”他们转道向北，开上百老汇大街时，他说：“嘿，麦拉妮呢？”还回头瞧了瞧，似乎她就在后座，他刚才没看见她。“我的大胖妞哪儿去了？”
“她搅得我心烦，”路易斯说：“没完没了。她还跟我生气，因为我不让她拿袋子。开始唠唠叨叨……我们出来后，我一时记不起车子停在哪儿了，这下她又跟我罗嗦起来。‘是在这条通道吗，路——易斯？是在那条吗？’伙计，她不停地搅，逼得我都他妈的疯了。”