空中花园 精彩片段:
第三卷 “动物哭泣时/我掩起自己的脸”
第二十二章
结果线报是星期六的午饭时间才出现的,但它一出现,雷布思就知道自己的预感是淮确的。
第一个来恭喜他的人是克拉弗豪斯,这让雷布思颇为惊讶,因为克拉弗豪斯现在正忙得不可开交,而且电话来的时候他表现得也非常淡定。重案组办公室的牆上钉着药厂的详图以及职员名单,用彩色贴纸标记出人员的部署位置。在夜间,工厂里只有保安,除非有大订单需要工人加班。今晚除了平时的保安人员之外,还增加了洛锡安及边境警署的人员。厂区内有二十个人,此外,房顶上和几个关键位置的窗口还安排了狙击手。有十二辆轿车和货车作为后援。这是克拉弗豪斯职业生涯中规模最大的一次行动,他身上的压力很大。他不停地说着“不能做错”,还说他“不抱任何侥幸心理”。这两句话已成了他的祷告文。
雷布思已经听过那通告密的电话——今晚到苏格兰的麦肯林工厂。凌晨两点,那里会被洗劫。十个人,带着武器,开卡车。如果你们够机灵的话,可以把他们一网打尽。
苏格兰口音,但听起来很偏远。雷布思微笑着,望着转动的磁带轴,说:“你好啊,螃蟹。”
没有提到泰尔福特,这一点很有趣。泰尔福特的人都很忠诚,就算被抓也不会说一个字。塔拉维茨也并没有把泰尔福特出卖给警方。他不可能知道警方已经录下了泰尔福特涉及此案的证据,那也就意味着他计划要放泰尔福特一马……不对,想想清楚。随着抢劫计划的失败,以及十个得力手下被捕,塔拉维茨根本不需要让泰尔福特也被拘捕。他想让泰尔福特在外面操心;一方面有暴力团虎视眈眈地对他施加压力,另一方面他所有的弱点都暴露在外。他随时可以被除掉,或者被迫交出一切。不需要流血,这只是一个简单的商业提议。
“一定不能……”
“做错。”雷布思说,“克拉弗豪斯,我们知道了,行吗?”
克拉弗豪斯爆发了:“你在这里唯一的原因是我容忍你来!让我们先把这一点说清楚。只要老子一弹手指你就得滚,知道吗?”
雷布思只是望着他。克拉弗豪斯左边的太阳穴上有一滴汗水正往下淌。奥米斯顿坐在办公桌前抬起头。正站在牆上钉的图表旁边向另一位警官简单介绍情况的希欧涵·克拉克停了下来。
“我保证我会很乖的,”雷布思静静地说,“如果你保证把你的复读机关掉。”
克拉弗豪斯的下巴颤了半天,但终于挤出一个接近于微笑的表情表示歉意。
“那么我们继续工作吧。”
其实他们现在能做的也不多。杰克·莫顿今天值两个班,要到下午三点才开始上班。他们淮备从那时开始监视场地,以防泰尔福特改变计划。这就意味着今天参加行动的人都要错过重大比赛了:希伯尼安队对阵中洛锡安哈茨队,复活节球场☾1☽。雷布思已经押了主队三比二获胜。