陷阱的飨宴 精彩片段：
被追
贯井德郎 著
林姵君 译
01
对方一开口就问：“兴趣是什么？”。虽然对对方不好意思，但差一点就要笑出来了。又不是相亲，应该可以更机敏地开口攀谈吧！可是，对眼前的男人来说，这大概已是竭尽全力想出的话题。或许这很吃力吧！松山千秋在心中低语。
但千秋不动声色，挂着微笑轻轻摇头。
“不可以呦！片桐先生，这样，口气太拘谨了。”
“咦？！是吗？”
大概对此有些不服气吧！被指正后，片桐颓然地垮下肩。这不是三十岁过半的大男人可以在千秋这样的年轻小姐前表现出的态度；但片桐却丝毫不以为意。大概是把千秋当成老师全然信赖的缘故。千秋正是清楚这点，对眼前的男人，同情比滑稽感来得强烈。
千秋暗自在脑海回想了一下赴模拟约会前看的资料：片桐晴彦，三十六岁、单身、任职于一流化学制药公司、年收入九百万日币。穿着灰色两装裤、白衬衫，外型笨拙没有朝气；但，当结婚对象，条件不算太差。可是，片桐却有至今相亲十五次，全被拒绝的惨烈记录。这种不断相亲失败的案例，往往是男方有恋母情节，所以才会被拒绝。片桐也有些恋母情节的样子，但谈过话后，推测问题应是出在本人身上。理由是从中心出发到进入咖啡店后不满十分钟间，片桐只是频频用手帕擦汗，完全没有要主动开口说话的样子。坐定后，千秋催促他：“不说些话会很尴尬呦！”片桐想了老半天，勉强挤出刚才的台词。看过履历，知道他是从男校毕业进入理工料大学，然后似乎就就职了。有这种经历的男生常会不懂该如何和女生相处。
“那、那要怎么做好？”
片桐以全然信任的目光凝视千秋。回看了那张腼腆挂着银边眼镜的脸，千秋刻意夸张地耸耸肩。
“首先，把肩膀放松。那么紧张，会让女生不知所措。”
“是，这我知道；但一在女孩子面前，就会不自觉正襟危坐起来……”
片桐语气慌张地说并伸手拿水。他似乎很渴的样子。