第十章
梅兰德所想的那个没有答案的问题，贡瓦尔·拉尔森很直截了当地就问出了口。
他现在已经披上自己的睡袍，而且还是头一次穿上他的新睡衣。双脚刚套进自己的白色拖鞋里。
他站在窗边，努力不去看勒恩带来的花。那一大把花混合着康乃馨、郁金香及填充空隙用的绿叶，看了就令人心烦。
“是，没错。”他生气地摇晃着勒恩交给他的报告。“这道理连小孩儿都懂。”
“呃。”勒恩应道。
勒恩坐在访客椅上，不时带点儿得意地看看他自己插的花。
“但是就算整个屋子像五月节的气球一样充满了煤气，还是要有什么来把它引爆，对不对？”
“呃……”
“你怎么说？”
“呃，在一间充满煤气的房子里，几乎任何东西都能引起爆炸。”
“几乎任何东西？”
“是的，只要一点点火花就够了。”
“但那他妈的火花还是要有个来处吧？对不对？”
“我处理过一起煤气爆炸案。有个家伙开煤气自杀，然后有个混蛋来按门铃，门铃电池的火花就将整间房子引爆了。”
《马丁·贝克探索》之《失踪的消防车》，这套马丁·贝克探索系列，被称为史上最佳“警察探案小说”之一，也是同类小说中的不朽经典，英国推理界权威H.R.F.基廷甚至作出“人生尽在其中”的高度评价。此外，这套书也是瑞典侦探小说有史以来第一次打入国际市场，而且深获欧美侦探小说界推崇，并在销量方面取得傲人的成绩的作品。马丁·贝克案系列风格独树一帜，对侦探小说的创作影响深远。
故事讲述了刚瓦德·拉森奉命监视窃车集团成员葛郎·麦姆，谁知麦姆所住的那栋老建筑物竟然在他眼前爆炸！
警方调查的结果认定是麦姆开瓦斯自杀，引发大火，亦以此结案。岂料鉴识人员竟在麦姆的床垫下发现了一枚精巧的小型定时炸弹。马丁·贝克探长等人所组成的侦办团队遂将目标锁定在涉有重嫌的窃车集团头头。然而奔波数月毫无所获的马丁·贝克，在几乎要放弃希望之时，竟然发现一道曙光，只是，它也预示了另一场悲剧……
作者:马伊·舍瓦尔 佩尔·瓦勒
翻译:柯翠园
标签:马伊·舍瓦尔佩尔·瓦勒失踪的消防车瑞典马丁·贝克探案系列警察探案