都是勾搭惹的祸 精彩片段:
第八章
我按柯白莎公寓的大门铃。白莎不高兴被打扰的声音自对讲机里传来:“什么事?”
“是赖唐诺。”
白莎咕噜了一下,没有真正的意义,按钮把大门打开。我爬上楼梯,左转,在房门上敲门,白莎叫道:“进来,门开好了。”我把门打开进去。
柯白莎有她标准的星期天设施。穿着宽大的睡衣式袍子,头发全梳向后露出二只耳朵。一只最舒服的椅子和脚凳放在起居室的正当中。围着椅子一圈是看过的星期天报纸。手伸得到的地方是一只小桌,上面一只咖啡壶,咖啡杯,糖,牛奶。一只特大号的烟灰缸,里面全是烟头和火柴棒。
另外一面手伸得到的地方也是只桌子,上面一只电动烤面包机,一盘吐司面包和一碟奶油。
这是白莎最喜欢的消磨星期天方法。她不时喂一片吐司面包进烤面包机,把面包烤得金黄色的时候立即涂上厚厚的奶油。然后又从她大咖啡壶里倒出一杯咖啡。加入大量的糖和牛奶。她咬吐司,喝咖啡,读报上的消息,并且不断的批评。
白莎侧过头,自肩上看向我,小而圆的猪眼生气地闪亮。“搞什么鬼,”她问:“宓善楼盯在我后面不放。你打完电话他就来了。到底是为什么?”
我说:“我给了张卡片给那女郎。”
“这我知道了。”
她说:“老天,说你是侦探,你真笨。”
“那时候看起来,这主意不错。”
“周末晚上和这小妮子在一起,你倒是做了不少事。”
我说:“我还没弄清楚她是故意留在车里有作用的,还是不小心留下来的。”
“有差别吗?”她问。