第三十章 谋杀
露达深疑道："你意思是说，安妮存心推我下去？感觉似乎如此，而且她知道我不会游泳。不过－－她是故意的吗？"
"是故意的，"白罗说。
他们正开车穿过伦敦郊外。
"可是－－可是－－为什么呢？"
白罗隔了一两分钟不答腔。他自觉知道安妮这么做的一项起因，而那个起因（竟指德斯帕少校）正坐在露达身旁。
巴特探长咳嗽一声。
"达威斯小姐，你得准备接受震撼。你的朋友曾在班森太太家待过，班森太太并非意外死亡－－至少我们有理由相信如此。"
"你这话是什么意思？"
白罗说："我们相信是安妮·梅瑞迪斯掉换了药瓶。"
"噢，不－－不，真可怕！不可能。安妮？她为什么要这样？"
巴特探长说："她自有她的理由。不过达威斯小姐，就梅瑞迪斯小姐所知，只有你能提供我们那件事的线索。你曾对奥利佛太太提过那件事，我猜你没告诉安妮吧？"
露达慢慢说："没有。我以为她会生我的气。"
巴特冷冷说："她会的，她会气得要命。但是她以为只有你头脑给她带来危险，所以决心－－呃－－除掉你。"
"除掉？我？噢，真残酷！不可能是真的。"
《底牌》(Cards on the Table)，又译作：牌中牌。
私家侦探赫尔克里·波洛受著名的富商谢塔纳先生的邀请去参加一次特殊的私人聚会，同时接受邀请的有著名的侦探小说作家奥利弗太太、苏格兰场（即伦敦警察局）的巴特尔警监、长期从事政府秘密工作的强尼·雷斯上校。与此同时，到场的还有罗伯茨医生、洛里默太太、德斯帕德少校、梅雷迪思小姐，而四位身份各异的来宾就是谢塔纳当晚要展示的、他最特别的收藏：完美的凶手（四位都杀过人，却都没被除谢塔纳外的任何人知晓）。
晚宴之后，四位特殊的来宾开始了一场侦探史上最精彩的桥牌赛，在不到两个半小时的时间里，他们除了打了四圈牌，还留下了一具尸体：谢塔纳先生在壁炉边的大椅子上被谋杀，凶器是桌边一把装饰很漂亮的小刀。一个小得不得再小的密室了，四个人都明显存在着杀人动机，在打牌的过程中也都曾经先后离开过。四位侦探对四位凶手，每个人都有自己的判断，于是四名侦探的推理对决开始了……
凶手是谁？其实一个桥牌高手可以在阅读到本书的第十二章的时候，与波洛同时知道答案，但是无论你是否猜测到凶手是谁，你都可以在后面的二十章里再次领略到阿加莎·克里斯蒂做为史上最著名的女性侦探小说作家所特有的魅力——对于人性的描述。当最后抓住凶手的时候，波洛留下了一句经典的话：我看见了，心灵的眼睛比肉眼看得更清楚。
读者感想：《底牌》严格地说，做为谜题的设计来说不是阿加莎·克里斯蒂小说中最好的，但是作者精湛的写作功力为整个作品增加了无穷的魅力。如果你是一名桥牌兼推理作品的爱好者，那么我相信你一定可以在作品中获得更多的满足感。
作者:阿加莎·克里斯蒂
翻译:沙輝
标签:底牌阿加莎·克里斯蒂