远野物语拾遗 精彩片段:
后记
谨以此书呈献给此国诸人
《远野物语拾遗》的成立,有许多部分仰赖铃木棠三的密切参与。在此对铃木氏的功绩表达敬意。
照今日人权意识,本书的原典《远野物语增补版》(昭和十年七月发行)中部分语句及表述,或带有歧视,或不适切,在编辑本书时,已针对语句及表述尽可能斟酌修改。但考虑到原典在历史及文学方面的价值,在于将当地的习俗及执笔当时的市井小民社会生活状况和细节传达给今人,对于修正将减损原典特色,或无法正确传达原典内容的部分,则保留原本的语句及表述,敬请理解。
编辑部
后记
谨以此书呈献给此国诸人
《远野物语拾遗》的成立,有许多部分仰赖铃木棠三的密切参与。在此对铃木氏的功绩表达敬意。
照今日人权意识,本书的原典《远野物语增补版》(昭和十年七月发行)中部分语句及表述,或带有歧视,或不适切,在编辑本书时,已针对语句及表述尽可能斟酌修改。但考虑到原典在历史及文学方面的价值,在于将当地的习俗及执笔当时的市井小民社会生活状况和细节传达给今人,对于修正将减损原典特色,或无法正确传达原典内容的部分,则保留原本的语句及表述,敬请理解。
编辑部
那里面一定隐藏着盘踞在我们内心的、令人眷恋却又离奇古怪的妖魔。希望有一天,亲自去一趟远野。——京极夏彦
这是一次大师对大师的致敬,妖怪小说家京极夏彦将妖怪学大师柳田国男作品重混再制。那些山乡原野之中必然隐藏着神秘精怪最古老的样子。
有人在山中遇到神隐的少女,自言是被山男掳走的。
夜晚的河边,一处幽幽的蜡烛上映着一个女人的脸,看向他时,嫣然一笑……
山中行走的人,忽然听到远处巨汉的大吼,原来是前来讨酒的天狗……
雪女、天狗、红脸河童、座敷童子、狐狸……,能够表现日本文化的就是——妖怪。无法理解、不可思议、难以想象,却又无比美好。
作者:京极夏彦 柳田国男
翻译:王华懋
标签:京极夏彦柳田国男远野物语拾遗日本日本文学怪谈鬼怪