俄罗斯之爱 精彩片段：
第十九章 快意恩仇
汽车穿过一条条空荡荡的街道，路过一座座幽暗阴森、塔尖直指天空的清真寺，越过一条破旧、废弃的高架渠，通过阿塔卡大道，在君士坦丁柱下向右一拐，开进了一条弯曲的小街。街面上十分肮脏，空气中散发着一股股难闻的垃圾臭味。轿车出了小街，来到一个长方形的广场上。三根圆形石柱像火箭一样高高耸立在广场中央，直插云霄。
“慢点。”克里姆轻声说道。汽车在广场边莱檬树下的阴影里慢慢开着。广场东边塞拉立奥宫旁的一座灯塔，闪烁着昏暗的黄色光芒。
“停下。”
汽车停在一棵莱檬树下。克里姆抓住门把说，“这事不会花很多时间。詹姆斯，你坐到司机的座位上来。如果有警察来，你就说‘本贝克里姆奥塔格依姆’。记住了吗？这话的意思是我是克里姆的搭档。只要你这么说，警察就不会找你的麻烦了。”
邦德鼻子里哼了一下说：“多谢好意！不过，我还是和你们一起去，你肯定很惊讶。没有我，你们一定会出事的。再说，我才不想坐在这里背那些我都听不懂的话。如果说了刚才那句话，他们可能还会以为我懂土耳其语，然后再来上一大串，我只能干瞪眼。这样一来，他们必定会怀疑我。什么也别说了，达科，我也一起去。”
“好吧，但你要觉得没意思的话，可别怨我，”克里姆的声音里有些为难，“我们是去行刺，事先就已安排好了。在我们这样的国家里，你可以让那些狗睡觉，但当它们醒过来，扑上来咬你的时候，你就用枪射它们，不用跟它们决斗的，知道吗？”
“甭管你说什么，”邦德答道，“我手枪里还有子弹，万一你没打中的话，我还可以补上一颗。”
“那就走吧，”克里姆极不情愿，“我们从这条路悄悄地靠上去。喂，你们俩走那条路。”
克里姆接过司机手中一根长手杖和一只皮箱，把这些东西抗到肩上，顺着街道，朝发着昏黄灯光的灯塔走去。街上的商店早已关门，广场上寂静如坟。他们的脚步声回荡在这静谧的街上，显一得十分刺耳。街上看不见一个人，连一只猫都没有。邦德心想，如果他独自一个人朝那个眨着黄眼睛的灯塔走去的话，感觉肯定不怎么好。
刚到伊斯坦布尔的时候，邦德就感到这个城市夜间一定非常乱。这个地方，一到夜间就会发生一些悲惨的事情。几个世纪以来，这里的凶杀案一个接一个，整个城市一直没有安静过。一到夜幕降临，这里肯定到处游荡着冤魂怨鬼。他的直觉告诉他，就像其他的旅行者说得那样，自己能从伊斯坦布尔这个鬼地方安全返回。
他们走进一条狭窄、发出臭味的小巷，在他们右边，顺着山坡陡然向下。路面用鹅卵石铺成。他们小心翼翼地往下走。“留着点神，”克里姆轻声说，“我们这些土耳其人就是爱把门口的路当成垃圾堆，真是可恶之极！”
银色的月光照在湿漉漉的鹅卵石的地面上，总算是能看清路面。邦德紧闭着嘴巴，凝神静气跟在克里姆身后，小心地迈着每一步，曲着膝，就像走下雪坡一样。他想起了他那旅馆里的床，还有停在莱檬树下汽车里舒适的垫子，他想知道，在完成眼前这个任务之前，他还要忍受多少种恶臭的气味。
他们走到了胡同尽头。克里姆对他露齿一笑，指着暗处一座高大的建筑物笑道：“这是纪念阿曼特国王的清真寺。那里面有不少著名的拜占庭时代的壁院。真对不起，没时间陪你游览一下这些名胜古迹。”说着，还没等邦德反应，他便向右一拐，来到了一条肮脏的，满是灰尘的街道；街道两边是一排排的铺子。远处是马尔马拉海。明月在海面上缀满了珍珠，远望去，如诗如画。他们没吭声一直走了十分钟左右，克里姆放慢脚步，带着邦德向一个阴暗处走去。
“行动很简单，”他轻声说，“柯莱罗夫就住在前面铁道边上的房子里。”他用手含糊地往街道尽头的红绿灯丛指了指说：“这家伙的小屋就在那块广告牌后面。小屋有个前门，但还设了一道暗门。这个暗门就开在广告牌上。他还以为没人知道呢！一会儿我儿子从前门进去，他肯定会从广告牌上的暗门逃出来，那时，我就开枪，你觉得怎么样？”