兔子富了 精彩片段:
扉页
“夜来了,他点上一支好雪茄,爬进那辆小型旧汽车,或许会对着汽化器骂上几句,急速赶回家去。他修建草坪,或者背着人练习几杆推球入洞,接下来就准备吃晚饭了。”
——理想市民乔治·巴比特☾1☽
白日过去时再难思量,
无形的阴影遮住太阳
别无他物只剩你皮毛的光亮……
——华莱斯·斯蒂文斯☾2☽,《众鬼之王的兔子》
扉页
“夜来了,他点上一支好雪茄,爬进那辆小型旧汽车,或许会对着汽化器骂上几句,急速赶回家去。他修建草坪,或者背着人练习几杆推球入洞,接下来就准备吃晚饭了。”
——理想市民乔治·巴比特☾1☽
白日过去时再难思量,
无形的阴影遮住太阳
别无他物只剩你皮毛的光亮……
——华莱斯·斯蒂文斯☾2☽,《众鬼之王的兔子》
“兔子四部曲”之三,故事发生在1979年6月最后一个星期六至1980年元月。讲述主人公哈利因继承岳父财产而步入中产阶级后的生活,他富了,也自觉老境将至,他需要安稳,也需要刺激;再就是跟已经成年又不成器的儿子纳尔逊之间没完没了的冲突。
作者:约翰·厄普代克
翻译:苏福忠
标签:约翰·厄普代克兔子四部曲兔子富了美国外国文学