兔子富了 精彩片段：
五
不过，斯普林格老太太没有被一连串的事件彻底整倒，她还能想到打电话把查利·斯塔夫洛斯召回汽车商行。查利自个儿的母亲拖到十二月份病情急转直下——她的整个左边身子感觉麻木，就是拄上拐杖她也害怕走动——而且如查利预计到的，他的表妹格洛丽娅回到了诺里斯敦她丈夫身边，尽管查利没有预计到一年后还不回来；这样，他就被死死缠住了。这次，晒得皮肤黑黑的回到车场的是哈利。他两只手紧紧地握着查利的手，十分高兴在斯普林格汽车商行再次看到查利。但是，这位希腊人销售代表看来不像哈利那么热情：到佛罗里达去的那些旅行好像是一件往脸上抹灰的差事。他看上去很苍白。他的脸色煞白煞白的，仿佛要是你在他的皮肤上扎一下，他会流出苍白的血来。他扣肩缩背护着胸口站在那里，好像他多少年来一天抽三包烟，虽然查利像多数地中海一代的居民一样从来没有真正的自毁的习惯，不像北欧人与黑人那样。哈利要是搁在一个星期以前也许不会给他这样全力以赴的握手动作，可是自从把塞尔玛的屁股搞了之后，他比过去放开多了，对这个世界也爱得更深了。
“你这个老家伙，看样子很神气嘛，”他对查利信口撒谎。
“我感觉好多了，”查利跟他说。“感谢上帝，这样的暖冬目前为止还不多见。”哈利透过平板玻璃窗户看见外面一副没有雪、没有树叶的景色，一年四季里常见的尘埃打着旋儿飘浮，和吹过111号道的流动餐车的纸包装垃圾搅合在一起了。一条新标语张贴出来：科罗拉花冠车的时代。丰田=丰厚的经济实惠。查利主动说：“看到老母亲身体一天不如一天，真是让人心里难过。她下了床只能走到卫生间去，不停地跟我讲应该赶快结婚。”
“也许这是很好的忠告。”
“哎，我过去对格洛丽娅朝那方面靠拢过一点，也许正是这种行为把她吓回她丈夫那里去了。那个家伙，臭狗屎一堆。她还会回来的。”
“她不是你表妹吗？”
“那再好不过。泼辣型的。四英尺十一英寸，坐在汽车活动座位上稍稍重了些，对你来说还不够俊俏吧，冠军。不过很伶俐。你要看见她跳舞就好了。我许多年没有去过希腊人联谊周末聚会，她说服我去参加了。我喜欢看见她汗淋淋的样子。”
“是呀，可不是为了我。我错过那样的机会了。”他找补一句：“我错过了许多机会。”
“谁又不是这样呢？”
查利在他下嘴唇中间转动着一根牙签儿。哈利不喜欢近距离打量查利；他已经成了那种布鲁厄怪老头儿，他们喜欢走进雪茄店里掏出十块钱进行数字赌博，或在杂志架旁转悠等人聊天。“你还逮住了几次机会，”他唐突地和哈利说。
“不，听着，查利。我现在焦头烂额啊。小子失踪了，新房子来不及添置家具。”不过这两件事情属于杳无音信和新的可能性兼有的情况，遇到这种情况倒比没有更令他兴奋和高兴。
“小子会回来的，”查利说。“他只是出去消消气。”
“普露也是这样说的。我从来没有见过有谁会比她那么平静，沉得住气。从海岛回来当天晚上我们到医院去看她，上帝，她生了那小婴儿很高兴。你会以为她是这世界上有史以来顺利生产的第一个女人。我琢磨，不久前她从楼梯上摔下来后，她一直在为孩子的正常发育担心。”
“很可能是为她自己担心吧。女孩子家让生活折腾那么多次，生养孩子是她们可以证明自己身价的途径。她们想让孩子叫什么名字？”