鸡冠花的红，柳树的绿
四
“现在柳树很漂亮，来看吗？”
笑子在电话里说，所以现在我和千奈美正在车上。千奈美对去那个家没什么热情。
我想跟千奈美解释，说他们很独特，却依照稳定的规则生活着，可千奈美不听。
“不要总维持公正。”
一开口，就被她这么说。
她说：“我最讨厌公正什么的，不要再说亚纪是什么好孩子，不要再表扬那家的丈夫和妻子。好孩子坏孩子都无所谓啊。阿郎你就没有‘特别’这种感觉吗？”
“当然有了。”我老实回答，结果更惹怒了千奈美。
“那你觉得特别的是什么？”
“大家都特别啊，还有什么特别的？”
这种道理对千奈美讲不通。
“花花公子。”
最后的下场就是被如此训斥。但我也许就是喜欢她这种地方。
“只把我当作特别的。”
江国香织代表作，紫式部奖获奖作品。包括9则短篇小说，以及同名中篇小说《那一年，我们爱得闪闪发亮》。
《那一年，我们爱得闪闪发亮》中，笑子与睦月迫于父母的压力见面相亲。笑子酗酒，且精神容易失常；睦月是同性恋。这样的两个人居然一拍即合，协议结婚，在同一屋檐下相互温暖，尊重并接受彼此的情感，直到双方的父母发难，要求小夫妻生养一个孩子……
《浅眠》中，雏子结束了同有妇之夫的恋情，在那个夏天中日日被忌妒折磨，仿佛所有的一切都开始崩塌变形，直到她在凉爽湿润的七月，遇到了拯救天使阿彻……
这是不知什么时候就会破裂的不安定的生活，只能靠爱才能维持下去的生活，所以爱是明天、后天、还有未来，我们都会这样活下去。
作者:江国香织
翻译:李洁李炜
标签:江国香织那一年我们爱的闪闪发亮日本日本文学爱情女性短篇集