幻影书 精彩片段：
6
事实证明降落比起飞要好过一点。本来我已经做好了害怕的准备，准备陷入又一次口吐白沫的癫狂和精神错乱，然而当机长通知大家飞机即将下降的时候，我却感到出奇的镇定和平静。上升和下落的感觉大概有所不同，我心想，一个是与大地失去联系，一个却是返回坚实的地面。一个是告别，另一个是重逢，而且也许开头比最后要更好受，我觉得，也可能是因为我发现了（十分简单）死神一天只会来吓你一次。我转向阿尔玛，抓住她的胳膊。她正讲到海克特和芙芮达拉开了恋爱的序幕，说到他如何在那个晚上彻底崩溃，并把真相向她和盘托出，然后她又接着描述了芙芮达那令人吃惊的反应（那颗子弹已经赦免了你的罪行，她说，你把我的生命还给了我，现在我要把你的生命还给你），但当我把手放到她胳膊上时，她突然停住不讲了，说了一半的句子和思路骤然中断。她微笑着，探过身来亲吻我——先是脸颊，然后是耳朵，再是嘴巴。他们深深地坠入了爱河，她说，如果我们不小心一点，我们就会跟他们一样。
听到这些话大概也起了一点作用——使我不再感到那么害怕，那么容易彻底垮掉——而且，这个动词是多么合适啊，只要用两个带坠的句子就可以总结我过去这三年的历史。一架飞机从天上坠了下来，所有的乘客都遇难了。一个女人坠入了爱河，一个男人也跟着坠了进去，飞机在下降，但他们两个连一分一秒都没想到过死。半空中，机身开始倾斜，陆地的风景翻转着掠过舷窗，我们进入了最后的俯冲阶段，就在那时，我意识到是阿尔玛给了我第二次生命的可能，还有东西在前面等着我，只要我有勇气朝它走过去。我聆听着换挡时发动机发出的音乐声。机舱里的噪声变得越来越大，舱壁在颤抖，接着，几乎还没等我反应过来，飞机的轮子已经触到了地面。
我们过了一会儿才又重新上路。飞机液压舱门打开，我们穿过机场大厅，分别在男女卫生间稍作停留，然后找电话打给农场，买去苏埃诺镇路上喝的水（尽可能地多喝水，阿尔玛说，这儿海拔高，要防止脱水），到停车场取阿尔玛的斯巴鲁旅行车，最后是上路前给车子加满汽油。那是我第一次去新墨西哥。正常情况下，我也许会看着窗外的风景发呆，用指头点点那些岩层和张牙舞爪的仙人掌，问问这座山脉或那片多瘤的灌木丛叫什么名字，但海克特的故事太吸引人了，我根本无暇他顾。阿尔玛和我正在经过北美洲最有特色的地区，但从效果上说那跟我们坐在一间灯光熄灭窗帘紧闭的房间里毫无区别。在接下来的几天里我还要在那条路上走好几次，但我几乎不记得自己第一趟时看到了什么。无论何时，当我想起坐在阿尔玛那辆撞得不成样子的黄色汽车里的情形，唯一栩栩如生的是我们说话的声音——她的声音和我的声音，我的声音和她的声音——以及透过车窗上一道裂缝向我扑面而来的清新空气。但大地本身却不见了。它当然在那儿，但我现在怀疑自己到底有没有去看它一眼。或者，我看了，但由于我太分心了，根本没记住自己看见了什么。
他在医院里一直住到2月初，阿尔玛说，芙芮达每天都去探望他，当医生终于说他已经好得可以出院的时候，她说服母亲让他在她们家里休养身体。他的身体还很虚弱。又过了六个月他才完全康复。
芙芮达的母亲对此同意吗？六个月可是段很长的时间。
她乐坏了。芙芮达以前一直是个野孩子，属于在二十年代末长大的那些思想解放的波西米亚女孩之一，对桑达斯基除了鄙视之外别无其他。斯贝林家在1929年的经济大崩溃中有百分之八十的资产完好无损地幸存了下来——用芙芮达喜欢的说法，那意味着他们家仍然属于中西部高级愚民阶层的核心集团。那是一个狭小的世界，里面尽是些步履维艰头脑迟钝的共和党女人，主要的娱乐活动是无趣的乡村俱乐部舞会和漫长、愚蠢的酒宴。一年一次，芙芮达会咬紧牙关回家过圣诞节，为了她母亲和她已婚的哥哥——弗雷德里克，他和他的妻子跟两个孩子住在城里——而忍受一番可恶的社交活动。到了1月2日或3日，她就会匆匆赶回纽约，并发誓再也不回来了。那一年，当然，她没有参加任何聚会——也没有回纽约。因为她和海克特恋爱了。在她母亲看来，任何能让芙芮达留在桑达斯基的事情都是好事。
你是说她也不反对他们的婚事？
芙芮达公开反叛家庭已经有很长一段时间了。就在枪击发生的前一天，她还在跟她母亲说打算搬到巴黎去，并可能再也不踏上美国的土地。那正是她那天上午去银行的原因——为了从她的账户上取钱去买机票。斯贝林夫人做梦也没想到会从她女儿的嘴里听到结婚这个词。面对这一奇迹般的转变，她怎能不去拥抱海克特，并把他迎进家门？事实上，芙芮达的母亲不仅不反对，而且还亲自操办了这次婚礼。
于是海克特的生命又在桑达斯基重新开始了。他凭空信手拈来了一个城市名字，并就此说了一大堆的谎话，然后他又让谎话成真。这简直太奇特了，你不觉得？哈伊姆·曼德尔鲍姆变成了海克特·曼，海克特·曼变成了赫尔曼·莱斯，接着呢？赫尔曼·莱斯又变成了谁？他还知道自己到底是谁吗？
他又叫回了海克特。芙芮达就是那么叫他的。我们全都那么叫他。他们结婚后，海克特又变成了海克特。
但不会是海克特·曼。他不会那么不小心，是不是？
海克特·斯贝林。他用了芙芮达的姓。
哇哦。
别惊讶。那只是出于实际。他不想再做莱斯了。那个名字代表着他生命中犯过的所有错误，如果他要给自己另外取一个新名字，为什么不干脆就用他爱的那个女人的名字呢？他似乎从未背弃过那个名字。他已经做了五十多年的海克特·斯贝林。