文学作品阅读

生活在别处_第三部 诗人自渎 13

米兰·昆德拉
外国小说
总共130章(已完结

生活在别处 精彩片段:

第三部 诗人自渎

13

我们之所以在数十段插曲中选取这段,是为了告诉大家,雅罗米尔至此为止所体验到的最大幸福,就是一个姑娘将头靠在了他的肩上。

姑娘的脑袋对他而言比姑娘的身体更有意义。对于身体,他可以说几乎还不了解(美丽的双腿究竟是怎么回事?美丽的曲线究竟像什么?),但是他了解脸蛋,在他的眼里,脸蛋本身就能决定一个女人的美丽与否。

我们不是想说他对身体无动于衷。一想到女性的裸体他就感到晕眩。但是让我们悉心注意这其中微妙的差别:

他所欲求的不是女人裸露的身体,他欲求的是在裸体的光芒照耀下的姑娘的脸蛋。

他不是要占有姑娘的身体;他要的是占有姑娘的脸蛋,而这张脸蛋将身体赠予他,作为爱情的证明。

这身体已经超出他的经验,确切来说,正是因为这一点,他为它写下无尽的诗篇。迄今为止,女人的性器官又有几次未曾出现在他的诗歌里呢?但是通过一种奇妙的效果和诗化的魔术(因为没有经验所具有的魔术),雅罗米尔将这用于生殖和交媾的器官幻化成了游戏梦想的主题。

比如,在他的一首诗中,他说这是在女性身体中嘀哒作响的小钟。

在另一首诗中,他又说女性的性器官是看不见的造物之家。

还有一首诗中,他听凭自己想象着这个出口,他想象着一粒孩子的弹子一直从这出口中滑落下来,滑啊滑啊,简直就只能是一种坠落,从女人身体内部不停地坠落。

还有一首诗中,姑娘的两条腿成了交汇的两条河流;他想象着在这河流会合之处有一座神秘的山峰,他为这山峰起了个有圣经色彩的名字:赛因峰。

多么美啊,在女人的身体间游荡,未知的,从来没有看过的身体,不真实的身体,没有气味,没有黑头粉刺,没有瑕疵,没有疾病的身体,想象中的身体,作为游戏与梦想场所的身体!

用对孩子讲仙女和神话故事的口吻谈论女人的胸部和腹部是多么美妙啊;是的,雅罗米尔生活在温情的国度中,这是一个拥有人造的童年的国度。我之所以用“人造的”这个词,是因为真正的童年没有一点天堂的意味,根本就没什么温情可言。

温情只有当我们已届成年,满怀恐惧地回想起种种我们在童年时不可能意识到的童年的好处时才能存在。

作品简介:

《生活在别处》是一个年轻艺术家的肖像画。昆德拉以其独到的笔触塑造出雅罗米尔这样一个形象,描绘了这个年轻诗人充满激情而又短暂的一生,具有“发展小说”的许多特点。在这部作品中,作者对诗人创作过程的分析是微妙而精细的。创作过程当然不仅指下笔写作的过程,而且更广义地指一个诗人的全部成长过程。作者所要表现和所要探究的是,人的心灵所具有的激情,它的产生和它的结果。因而这本书又是一本现代心理小说,表现了一个诗人的艺术感觉的成长。

用作者自己的话说,这部小说是“对我所称之为抒情态度的一个分析。”正是在这样的创作意图下,这部书最初曾被题名为《抒情时代》。作者所要表现和所要探究的是,人的心灵所具有的激情,它的产生和它的结果。因而这本书又是一本现代心理小说,表现了一个诗人的艺术感觉的成长。书中每一章 节的名称都展示了诗人生命历程的一个阶段。他的童年、少年和青年时代,他怎样读书,怎样恋爱,以及怎样做梦等等。关于时代的全貌和他人的活动都迟到了远处,一切观察的焦点都集中在主人公身上,并且与他的内心活动有关。有如激情的涧水,在时间的乱山碎石中流过,两岸的景致并不重要,重要的是溪流将流向沃野还是沙漠。换句话说,作者在这里所关心的是诗人心理和精神上的发育。为了潜入到人物意识中最隐秘的角落,作者采用了一种我们可以称之为客观意识流的叙述方式:时间与空间交织(不同时期不同地点所发生的事常常出现在同一段叙述中),现实与梦幻交织(第二章《泽维尔》完全是一个梦套一个梦),情节的跳宏,思考的猝然与不连贯,故意模糊主语的陈述,这些都使此书更接近于诗歌而不是小说。假如我们把书中这些抒情性的因素去掉,这部作品的内容就剩不下什么了。这种形式使我们更能切近诗人的内心活动,感触到诗人的激情是怎样产生和燃烧的。

作者:米兰·昆德拉

翻译:袁筱一

标签:米兰·昆德拉生活在别处捷克外国文学

生活在别处》最热门章节:
1第五部 诗人嫉妒了 22第五部 诗人嫉妒了 13第四部 诗人在奔跑 254第四部 诗人在奔跑 245第四部 诗人在奔跑 236第四部 诗人在奔跑 227第四部 诗人在奔跑 218第四部 诗人在奔跑 209第四部 诗人在奔跑 1910第四部 诗人在奔跑 18
更多『外国小说』类作品: