文学作品阅读

我弥留之际_59.卡什

威廉·福克纳
外国小说
总共63章(已完结

我弥留之际 精彩片段:

59.卡什

我们当时停下来去借铁锹的时候,就听见那屋里在放留声机;我们用完铁锹,俺爹说道:“我看还是我拿去还吧。”

就这样,我们又要去那栋小屋那儿了。珠尔说道:“咱们现在得把卡什送到皮博迪那里去。”

“耽搁不了一分钟的。”俺爹说着下了大车,这时屋里没放音乐。

“让瓦德曼去还吧,”珠尔说,“他花不了你去的一半时间。要不这样吧,你让我——”

“我看还是由我去还的好,”俺爹说,“当初是我借的。”

我们于是坐在大车里,可是现在屋里没有放音乐。我看我们家没有留声机是件好事,要是有,我老是会听,什么活儿也完不成的。我知道听点儿音乐是人生一大享受。比如说,一个人累了一天回到家里,晚上闲着,一边休息一边听点儿音乐,哪有什么能比这更让他轻松愉快的呢?我见过留声机合起来就像个手提箱似的,把儿什么的全有,无论你想去哪儿都可以提上。

“你认为他在干啥?”珠尔问,“换作我,到现在我抱着铁锹来来回回走十趟都够了。”

“让他慢慢干吧,”我说,“别忘了,他腿脚可没有你利索。”

“那他干吗不让我拿去还呢?咱们得把你的腿固定好,明天才好动身回家。”

“咱们有的是时间,”我说,“我想知道分期付款买那机械玩意儿得花多少钱?”

“分期付款什么?”珠尔问,“你要用来买什么?”

“谁说得准呢,”我说,“我相信我只消花五块钱就可以从苏拉特手里买到一台。”

说到这里,俺爹回来了。于是我们就去找皮博迪。我们到那儿时,俺爹说他要去理个发修个面。当天晚上,他又说要去办点事,说话的时候稍微把目光从我们身上移开,他头发抹了油,梳得光溜溜的,身上喷了香水怪好闻的,可是我说,随他的便吧。我自己也不介意多听一会儿音乐。

就这样,第二天一早,他又出去了。接着他又折身回来对我们说,把车套好,准备出发,他会回来同我们会合的。他们去套牲口的当儿,他对我说:

作品简介:

20世纪美国长篇小说最出色的开篇,属于威廉·福克纳的《我弥留之际》。 ——哈罗德·布鲁姆

1929年,威廉·福克纳发誓:“我将要写的这本书,要么让我成名,要么我再也不碰墨水瓶。”这本书他只花了六周的时间就神品妙构出来,它就是《我弥留之际》。书名取自《奥德赛》中阿伽门农被妻子杀害、灵魂到达地府时的台词。

《我弥留之际》令福克纳一举成名,是福克纳“约克纳帕塔法世系”的重要小说之一。小说由五十九节内心独白构成,多视角讲述美国南方农民本德伦为遵守对妻子的承诺,率全家将妻子的遗体运回家乡安葬的“苦难历程”,被誉为“20世纪美国长篇小说最出色的开篇”。

作者:威廉·福克纳

翻译:蓝仁哲

标签:威廉·福克纳我弥留之际美国外国文学

我弥留之际》最热门章节:
1译后记259.卡什358.杜薇·德尔457.达尔556.瓦德曼655.麦高恩754.皮博迪853.卡什952.达尔1051.瓦德曼
更多『外国小说』类作品: