文学作品阅读

我弥留之际_55.麦高恩

威廉·福克纳
外国小说
总共63章(已完结

我弥留之际 精彩片段:

55.麦高恩

我恰好在处方柜后面倒黄褐色药剂,这时乔迪来到后面说:“嘿,斯基特,前面来了个姑娘要看医生。我说你要看什么样的医生,她说要看在这里坐堂的医生;我说这里没有什么坐堂的医生,她就站在那里,往这里边瞧。”

“什么样的姑娘?”我问,“告诉她上楼去找阿尔福德诊所。”

“乡村姑娘。”他说。

“那就让她到法院那儿看热闹去,”我说,“告诉她所有医生都到孟菲斯去开行业大会了。”

“好吧,”他说着转身就要离开,又补了一句,“是个漂亮的乡村姑娘呢。”

“等等。”我说。他停下来,我走过去透过门缝张望,可我看不清,只见一条秀腿映着阳光。我问:“你说她很年轻吗?”

“乡村姑娘像她这样算是年轻又有味儿的了。”他说。

“拿着这个。”我对他说,一面递过黄褐色药剂。我解下围裙往前面走去。她模样儿还真不错,是那种黑眼睛的姑娘,你要是对她不专一,她会马上捅你一刀。她模样儿真好看。药店没有别的什么人,又是用午餐的时间。

“我可以帮到你吗?”我说。

“你是医生吗?”她问。

“还用得着问?”我说。她不再看着我,而在四下打量。

“我们可以到后面说话吗?”她问。

才十二点一刻,可我还是去叫乔迪给我看着点儿,要是看见老头子回来就打声唿哨,尽管一点之前他绝不会回来的。

“你最好悠着点,”乔迪说,“他会立马解雇了你,快得你连眼睛都来不及眨一下。”

作品简介:

20世纪美国长篇小说最出色的开篇,属于威廉·福克纳的《我弥留之际》。 ——哈罗德·布鲁姆

1929年,威廉·福克纳发誓:“我将要写的这本书,要么让我成名,要么我再也不碰墨水瓶。”这本书他只花了六周的时间就神品妙构出来,它就是《我弥留之际》。书名取自《奥德赛》中阿伽门农被妻子杀害、灵魂到达地府时的台词。

《我弥留之际》令福克纳一举成名,是福克纳“约克纳帕塔法世系”的重要小说之一。小说由五十九节内心独白构成,多视角讲述美国南方农民本德伦为遵守对妻子的承诺,率全家将妻子的遗体运回家乡安葬的“苦难历程”,被誉为“20世纪美国长篇小说最出色的开篇”。

作者:威廉·福克纳

翻译:蓝仁哲

标签:威廉·福克纳我弥留之际美国外国文学

我弥留之际》最热门章节:
1译后记259.卡什358.杜薇·德尔457.达尔556.瓦德曼655.麦高恩754.皮博迪853.卡什952.达尔1051.瓦德曼
更多『外国小说』类作品: