文学作品阅读

波斯人信札_信一二六 黎伽寄郁斯贝克

孟德斯鸠
外国小说
总共164章(已完结

波斯人信札 精彩片段:

信一二六 黎伽寄郁斯贝克

(寄×××)

我等你明日来到此地,可是今天仍将伊斯巴汗来信给你送去。在我的信上,提到莫卧儿帝国大使奉命离开王国☾1☽。信中又说,某亲王被捕,亲王是当今王上的叔父☾2☽,负责王上的教育。亲王被送入某城堡,紧紧地监视着,他的一切尊荣体面都被褫夺。这亲王的命运令我感动,我替他不平。

我对你实说,郁斯贝克,我从没有见过别人流泪而自己无动于衷:面对不幸的人,我发生恻隐之感,仿佛世上只有他们能算是人。对于大人先生们也如此:在他们趾高气扬的时候,我的心肠是冷冷的,他们一垮台,我反而喜欢他们。

诚然,他们在飞黄腾达中,要我这无用的温情做什么?这温情太近似平等,他们宁愿要求尊敬,因为受人尊敬不必因此对别人也表示尊敬。但是他们很高的地位一旦失堕,只有我们替他们鸣不平,能够唤起他们自尊自大之感。

在某君主☾3☽的言语中,我发现某些非常天真,甚至非常伟大的东西,那君主行将落入敌人手中,看见侍臣们围着他哭,说道:“从你们的眼泪中,我感觉我还是你们的王上。”

一七一八年,沙瓦鲁月三日,于巴黎。

作品简介:

本书是孟德斯鸠惟一的一部文学作品,全书由一百六十封书信组成。信中有对当时法国社会的细致观察和犀利批判,对流血、肉欲和死亡的描绘,黑白阉奴与后房被囚妻妾的对话,以及身处异国他乡的主人的绵绵情话等。这是一部游记与政论相结合的小说,也是一部哲理小说。

本译文所依据法文版本,以Henri Barckhausen的考订本为主;同时参考了Belles Lettres,Pléiade, Bordas等出版社刊行的版本。

作者:孟德斯鸠

翻译:罗大冈

标签:孟德斯鸠波斯人信札法国外国文学历史政治

波斯人信札》最热门章节:
1附录二 关于《波斯人信札》2附录一 信札残稿3信一六○ 洛克莎娜寄郁斯贝克4信一五九 索林姆寄郁斯贝克5信一五八 索林姆寄郁斯贝克6信一五七 塞丽丝寄郁斯贝克7信一五六 莎嬉寄郁斯贝克8信一五五 洛克莎娜寄郁斯贝克9信一五四 郁斯贝克寄耐熙10信一五三 郁斯贝克寄后房妇人
更多『外国小说』类作品: