阿霞 精彩片段:
春水
35
波洛佐娃太太过分随便的态度一上来大概会使萨宁感到难为情的,虽然他已经不是初出茅庐,已经在人们中间混过一个时期——如果他不是再次把这种放肆和亲昵态度看作自己事情的好的征兆的话。“就由着这位有钱的太太的性子去吧。”他暗自拿定主意,像她问他那样无拘无束地回答她说:
“是的,我要结婚。”
“和谁结婚?和外国人?”
“是的。”
“您认识她才不久吧?是在法兰克福吧?”
“正是这样。”
“她是什么人?可以告诉我吗?”
“可以。她是点心师的女儿。”
玛丽亚·尼古拉耶芙娜睁大了眼睛,扬起了眉毛。
“这真太好啦,”她用慢吞吞的声调说,“这好极了!我原以为,像您这样的年轻人世间再也见不到了。点心师的女儿!”
“我看出,这使您感到惊奇,”萨宁不无自尊地说,“但是,第一,我完全没有那种偏见……”
“第一,这丝毫也不使我感到惊奇,”玛丽亚·尼古拉耶芙娜打断了他的话,“我也没有偏见。我自己就是庄稼人的女儿。啊?怎么,明白了吧?使我感到惊奇和高兴的是,有一个人敢于去爱。您很爱她,是吗?”
“是的。”