文学作品阅读

当代英雄_第一部 一、贝拉

米哈伊尔·莱蒙托夫
外国小说
总共9章(已完结

当代英雄 精彩片段:

第一部

一、贝拉

我是坐驿车离开梯弗里斯☾1☽的。车上的全部行李,也就是一口不大的箱子,里面一半塞的都是在格鲁吉亚旅游的笔记。其中大部分,算各位走运,全丢了,☾2☽而箱子和里面剩下的东西,算我走运,仍然完好无缺。

当我进入科伊尔沙乌尔山谷时,太阳就要藏到白雪皑皑的山脊后面了。奥塞梯车夫一边紧着催马,以便午夜到来之前爬到科伊尔沙乌尔山上,一边可着嗓子唱歌。这真是座风景秀丽的山谷!放眼望去,尽是难以攀缘的高山,万仞峭壁微微泛红,上面挂满了葱翠的常春藤藤蔓,头上戴着一顶顶悬铃木扎制的凤冠,一面面黄色的悬崖上,雨水划出了条条沟壕,积雪的金色流苏从高高的地方垂下;下面,阿拉格瓦河与昏昏暗暗、雾气腾腾的峡谷中呼啸不止冲出的一条无名小河交汇后,银练似的伸向远方,像长蛇闪耀自己的鳞片一样光芒四射。

到科伊尔沙乌尔的山脚下后,我们把车停在一家小酒馆前面,那里闹闹嚷嚷聚集着二十来个格鲁吉亚人和山里人;旁边有支准备在此过夜的驼队。我应该再雇两头犍牛,把我那辆车拉到这座该死的山上,因为已是地上结着薄冰的秋天——而这座山里却还有两俄里的路要走。

万般无奈,我只好雇了六头犍牛和一些奥塞梯人。其中一个人把我的箱子扛在肩上,其他人则几乎只是靠吆喝来帮犍牛拉车。

我的车后,四头犍牛拉着另一辆车,似乎逍遥自在,毫不费力,尽管车上东西堆得老高老高。这情况使我感到惊奇。车后,跟着车主,嘴里叼着一个镶银的卡巴尔达人用的小烟斗,不时抽上两口。他穿着一身没有肩章的军官常礼服,戴着一顶切尔克斯人的长绒帽。人约五十来岁;从脸上黝黑的肤色,一眼就看得出,他的脸早已结识了外高加索的太阳,而过早花白的胡髭,则与他矫健有力的脚步和勃勃朝气的神态不相协调。我走到他身边,躬了躬身子;他一声不吭,回了我一躬,嘴里吐出一个很大的烟团。

“看来我们要同路了!”

他又不言不语地一躬。

“看来您是到斯塔夫罗波尔的吧?”

“是的……押送些公物。”

“请您指点,为什么您这么重的车,四头牛拉起来儿戏一样,而我那辆车,空空的,六头牲口,还有这些奥塞梯人帮忙,怎么还拉得那么吃力呢?”

他狡黠地一笑,意味深长地看了我一眼。

“您也许初到高加索吧?”

“一年光景。”我答道。

作品简介:

《当代英雄》是莱蒙托夫的代表作,描写贵族出身的年轻军官毕巧林在高加索的经历。他因为无法避免精神上的空虚和道德上的堕落,不满世俗现实,玩世不恭,到处寻找刺激,无事生非,玩弄女性。毕巧林这一艺术人物标志着俄罗斯文学中患有时代病的“多余人”的诞生。

作者:米哈伊尔·莱蒙托夫

翻译:吕绍宗

标签:米哈伊尔·莱蒙托夫当代英雄俄国外国文学

当代英雄》最热门章节:
1附录 莱蒙托夫生平及创作年表2第二部 毕巧林记事簿 三、宿命论者3第二部 毕巧林记事簿 二、梅丽郡主4第二部 毕巧林记事簿 一、塔曼5第二部 毕巧林记事簿 序6第一部 二、马克西姆·马克西梅奇7第一部 一、贝拉8前言9莱蒙托夫:个性化的生活和创作
更多『外国小说』类作品: