杰夫代特先生 精彩片段:
第三章
8、两本老日记本
阿赫迈特说:“看,今天我还找到了这本笔记本,你读给我听,看看里面写了些什么!”
伊科努尔接过本子翻了翻,但什么也没看见,她翻到本子的后面,依然什么也没找到。
阿赫迈特说:“大概前面几页写了点东西!”
伊科努尔说:“你爸爸也是这么干的!字是从右往左写的,但本子却是从前往后的欧式用法!”
阿赫迈特笑着说:“欧式思维!”
伊科努尔说:“还真是这样的……我以为我们更欧化,但你爸爸比我们离大众更远。”
阿赫迈特说:“把旧的东西作为一个整体来思考是一种和旧的东西一样陈旧的谬见!以为过去是天堂的人会这么想!”他不好意思地接着说道:“我们读过马克思主义!”
“你知道吗,你爸爸也读过!”
“真的吗?但在他的书房里没有一本这方面的书。”
“他说是从一个朋友那里借来的!”
“那么,他去欧洲的时候为什么没买?在法国的时候……”
伊科努尔兴奋地说:“后来他去法国了吗?什么时候去的?”
“他去了,因为我看见他去了。”阿赫迈特指着那两本笔记本说,“你读的那些神话里的其中一个主人翁就是我!你还没看这本笔记本呢。”