文学作品阅读

伪币制造者_第三部 巴黎 第九章 俄理维企图自杀

安德烈·纪德
外国小说
总共44章(已完结

伪币制造者 精彩片段:

第三部 巴黎

第九章 俄理维企图自杀

阿曼和衣躺着。他自知无法入眠。他等待夜尽。他沉思。他静听。全屋悄然,城市,整个自然界,岑寂无声。

反光器从狭隘的天空把微光投入他的室内时,薄明中他重又辨别出自己室内的丑陋,他随即起身。他走向昨夜他所反锁的那扇门,轻轻地推开一条缝隙……

莎拉卧室内的窗帘未曾掩蔽。黎明已透白在玻璃窗上。阿曼行近他姊姊与裴奈尔安眠着的床前。一张被单半遮着他们紧抱的肢体。这景象多美啊!阿曼凝视良久。他自愿化作他们的沉睡,他们的甜吻。最初他微笑着,突然他在床脚前弃置的被褥间跪下了。对什么神明他能如此合掌祈祷?他沉入一种难以言喻的情绪中。他的嘴唇颤抖着……

他走到门口,又转回身。他希望把裴奈尔唤醒。他必须在宿舍中未见人影以前让他重返自己的卧室。裴奈尔听到阿曼轻声呼唤便睁开眼睛。阿曼乘机逸出。让门开着。他穿过自己的卧室,跑下扶梯。他愿意在任何一个地方隐藏起来。他的存在会使裴奈尔见窘,他不愿遇见他。

片刻以后,他从自习室的窗口可以看到他掠墙而过,像一个小偷儿……

裴奈尔未得长时间的安眠。但昨夜他已经历了比睡眠更舒适的遗忘,一种全身悚然怡然的交感。他滑入在一个新的日程中,茫然无以自释:松散,轻捷,新奇,宁静,闪跃,一似天神。他不使莎拉惊醒,轻轻地从她怀中脱身。但离开她,怎么竟无一吻,竟不回顾,竟未做至情的拥抱?这是否由于他的薄情,我不知道,他自己也不知道。他竭力不去思索,困于无从使昨夜空前的一页归并在他已往的事迹中。不,这只是附录、补遗,不能在书的正文中有它的地位——这书中,他生命的故事仍将一贯地重行继续,重复开始。

他回到和小波利合住的卧室。小波利睡得正浓,真是孩子!裴奈尔打开被褥,掀乱床单,以杜疑窦。他用大量的水盥洗。但看到波利使他想及在沙费时的情景。他回忆起那时萝拉对他所说的话:“我只能接受您对我的这点热诚,其余的要求非在别处取得满足不可。”

这话曾引起他的不快。至今似乎还萦绕在他的耳际。他已不去追想,但今晨他的记忆异样地清晰活跃。他的脑筋偏又转动得非常敏捷。裴奈尔排除萝拉的面影,想消灭这种种回忆,且为防止自己的胡思乱想,抓起一本课本,强勉自己准备考试。但室内令人窒息。他跑下花园去工作,他愿意走出门外,在街上任意奔跳,他愿意跑向大海,舒散胸怀。他守在门口;一待看门的人把门打开,他便溜走。

他带着书跑入卢森堡公园,在一张长凳上坐下。他的幻想袅然出现,但这脆弱的游丝,一经指触,即便折断。他一想工作,立刻在他与书本之间盘桓着夜间的回忆,并不是那些刹那而尖锐的快感的回忆,而是一些有损他自尊的卑微可笑的细节。由于这次经验,此后他不至于再那么外行了。

快近九点时,他起身去找吕西安·贝加。然后两人同赴爱德华家。

爱德华住在巴赛☾1☽一所大厦的顶楼。他卧室前面是一间很大的工作室。当俄理维黎明起身时,爱德华最初并不经意。

“我到躺椅上去休息一会儿。”俄理维曾那么说。爱德华因为怕他受凉,关照他把毛毯带走。稍后,爱德华自己也起身了。无疑其间他又一度入眠,因为这时他惊觉天色已大亮。他想知道俄理维如何安顿他自己;他想再看他一次,而也许冥冥中他已有了预感……

工作室内空无人影。羊毛毯留在躺椅跟前,并未打开。一种难闻的瓦斯气味使他顿觉有异。工作室的上端是一间用作浴室的小房子,气味无疑就是从那儿出来的。他赶忙跑去,但最初无法把门推开,门后像有什么挡着,这正是屈倒在浴缸边的俄理维的躯体,衣服已脱去,满身冰凉、发青,且丑恶地污沾着呕吐之物。

作品简介:

本书是纪德的最后一部长篇小说,又是一部侦探小说、成长小说、伦理小说、冒险小说、心理小说。通过多线头、多线索的纠合来展现当时的社会全景。描述了几个误入歧途的孩子犯下使用假币的罪行,以及一群善于自欺又习惯于寻找理由自欺以及不自觉地安于自欺的人。以裴奈尔·普罗费当弟发现自己是私生子而离家出走开始,经历一连串事件,从青涩走向成熟,以回到他父亲的身边结束。记录当时年轻人的困惑、疑问与反抗,他们在道德沉沦、价值失落的社会里不断摸索,却又不断迷失。

裴纳尔偶然间发现自己私生子的身份而离家出走,又在机缘巧合下成为了作家爱德华的秘书,而爱德华又正是他最好的朋友俄理维所爱恋着的叔叔……小说真实地记录下了年轻人的困惑、疑问与反抗,记录下他们如何在道德沉沦价值失落的社会里不断摸索,又不断迷失。“伪币”寓意丰富;追查伪币,也即揭露用话语及行为编织的各种谎言、伪装和虚假表象。

作者:安德烈·纪德

翻译:盛澄华

标签:安德烈·纪德伪币制造者法国外国文学

伪币制造者》最热门章节:
1第三部 巴黎 第十八章 小波利自杀2第三部 巴黎 第十七章 壮士同盟会3第三部 巴黎 第十六章 阿曼往访俄理维4第三部 巴黎 第十五章 爱德华日记:四次访问拉贝鲁斯,与乔治谈话5第三部 巴黎 第十四章 裴奈尔在爱德华家6第三部 巴黎 第十三章 裴奈尔与天使7第三部 巴黎 第十二章 爱德华日记:爱德华接待杜维哀,随又普罗费当第8第三部 巴黎 第十一章 巴萨房接待爱德华,随又斯托洛维鲁9第三部 巴黎 第十章 爱德华日记:俄理维恢复健康10第三部 巴黎 第九章 俄理维企图自杀
更多『外国小说』类作品: