克拉多克夫人 精彩片段：
第三十六章
房间又只剩伯莎一个人了，往事如潮水般涌来。逝去的岁月一幕幕浮现在眼前，伯莎清晰地看到了初恋的时光——去农场拜访爱德华的时候，就在那个夜晚，那扇莱伊府的大门前，爱德华请求她嫁给他。她回想起投入他怀抱时的狂热。她忘记了刚刚死亡的那个真实的爱德华，回忆着那个高大壮实的年轻人，那个让她如痴如醉的年轻人。她的激情回来了，铺天盖地。壁炉架上放着一张爱德华那时的照片，这张照片在她眼前摆了这么多年，但她却从来没有留心过。她拿起来，贴在胸口，吻它。万千往事涌上心头，她仿佛看到他站在眼前，还是当年的模样，英姿焕发，健壮有力，她感觉他的爱可以保护她，让她免于受到任何伤害。
但如今这有什么用？
“现在为时已晚，如果我重新开始爱他，必然是疯了。”
伯莎的心里升起悔恨的感觉，仿佛魔鬼用铁钳勾住了她的心，撕心裂肺般的疼。哦，她不能再冒陷进悲伤的危险，她受过的苦已经够多了，她必须把痛苦扼杀在萌芽中。她不敢让现在的事物在未来的岁月中成为狂热依恋的源泉。唯一的办法是，毁掉所有可能让她触景生情的东西。
她拿起那张照片，不敢多看一眼，把它从相框中取出来，飞快地撕成碎片。她环视着房间，四下搜寻。
她自言自语：“我不能留下任何东西。”
她看见桌上有一本相册，里面有爱德华所有年龄段的照片：从蓄着长长鬈发的小孩，到穿灯笼裤的调皮小子，再到学生时代的男孩，最后是她当年心爱的爱德华。当初度蜜月的时候，她劝爱德华在伦敦留影，于是他照了半打姿势各异的相片。伯莎撕毁一张张照片时，感觉心都要碎了。她竭尽全力，才遏制住自己疯狂亲吻它们的念头。她娇嫩的手指因为撕毁照片而疼痛不已。不一会儿，它们全部成了壁炉中的碎屑。然后，她用同样的方法处理了爱德华写给她的信，点燃了壁炉。她盯着纸片，卷曲、焦枯、燃烧，直至成为灰烬。
她跌坐在椅子上，一番心里斗争之后已经全身无力，但很快又振作起来。她喝了一点儿水，让自己镇定下来，等待一场更为严酷的考验。她知道，她将来的安宁全部指望接下来这几个小时了。
现在夜色已深，外面暴雨倾盆，疾风从光秃秃的树之间呼啸而过。风不停地吹打着窗户，发出一种近似人类的尖叫，伯莎又惊又怕。即将要着手去做的事情让她深深地恐惧，但另外一种更大的恐惧驱使她继续前进。她拿起一根蜡烛，打开门，听了一下。没有人，只有狂风发出悠长而单调的声音。树枝打在人行道旁边的窗户上，发出恐怖的“啪啪”声，好像有看不见的鬼魂在附近。
有死人在的场合，生者总感觉周围的气氛中充满着某种新鲜可怕的东西。神经敏感的人对于周围的某样东西，或无形之中发生的恐怖事件，会有一种不可言喻的感觉。伯莎走到丈夫的房间，一时半会儿不敢进去。最后，她鼓起勇气打开门，点燃壁炉架和梳妆台上的蜡烛，慢慢地移到床边。爱德华仰面躺着，下巴被一块手帕团团包住，以免脱落，双手交叉在胸前。
伯莎站在尸体面前，看着。年轻的样貌已经消失，她看见的是他实际的模样：肥胖、脸色酱红，腮帮的肉囊明显地凸出，形成一个紫色的网络。他两颊鼓鼓囊囊的，那是近年才形成的，还有一点儿络腮胡。他的皮肤已经皱纹密布，而且粗糙不堪，前额的头发稀稀疏疏，头皮都露出来了，白得发亮。他的双手，曾经让她欣喜地感觉到无穷的力量，使她甚至将它们与一对未完成的斑岩塑像的手相提并论，现在却粗陋得惨不忍睹。很长一段时间以来，它们的触碰让伯莎有些反胃。这就是伯莎希望深深铭刻心底的形象。最后，她转身出去，回到自己的房间。
三天以后，举行了葬礼。整个上午，饰有美丽鲜花的花圈和十字架源源不断运来，现在莱伊府前面的车道上聚集着一堆人。爱德华被布莱克斯达布尔共济会（第31899分会）追封为尊贵会长，其他会员都已在来宾簿上签字，现在都在路上。他们两人一排，戴着白手套，系着白色围巾。此外还有特坎伯利分会（第4169分会）、省级分会、马可共济会和圣殿骑士团的成员。布莱克斯达布尔的民主统一党派来一百多名保守党员，两两成队走在共济会会员的后面。关于队列的先后顺序还有过一番争执，前者是率领布莱克斯达布尔共济会（第31889分会）的种植工人工会领袖G.W.哈夫洛克，后者是政治家的带头人阿特希尔·贝柯特。鉴于共济会成立得更早，最后决定让他们走在前面。接下来是区议会，爱德华曾担任主席，后面紧接着是上流人士的车马。梅斯顿·莱尔夫人派来一辆豪华的分顶式四轮马车，但布兰德顿夫人、莫尔森一家以及其他人只派了普通的四轮马车。要统帅这支庞大的队伍，真需要惊人的将才。亚瑟·布兰德顿都动怒了，因为保守党员要在他们规定的时间前动身。
A. W.罗杰斯（就是那个“公鸭嗓子”地主）说：“啊，现在正是需要克拉多克的时候。他是我见过的最优秀的组织者。如果由他来组织，所有事情都会井井有条，葬礼也早就结束了。”
最后一辆马车终于消失在视野中。伯莎好不容易获得了半刻清闲，躺在窗户旁边的沙发上。她由衷地感激老传统，它规定寡妇不得出席葬礼。