文学作品阅读

日落之后_困境

斯蒂芬·金
外国小说
总共16章(已完结

日落之后 精彩片段:

困境

每天早上,柯蒂斯·约翰逊会骑行五英里。贝齐死后,他曾一度中断,而后发现晨练少了,哀伤更甚。于是他又恢复了锻炼。与之前唯一不同的是,他不再戴头盔。他会沿着布尔瓦海湾大道骑行两里半,然后掉转车头骑回去。他只在自行车道上骑车。并非特别在意自己的生死,他只是尊重法治而已。

布尔瓦海湾大道是海龟岛上仅有的一条路,这条路经过许多百万富翁的家。柯蒂斯不会去注意那些豪宅。其一,他自己就是个百万富翁。他是靠传统方式也就是股市发家的。其二,他跟沿途各栋豪宅的主人并无过节。唯一与他有矛盾的那人叫蒂姆·格朗沃德,又名混蛋,住在反方向。不是日光隧道往前的最后一家,而是倒数第二家。而造成他俩之间矛盾(或者说矛盾之一)的,恰恰是最后那块地。那块地面积最大,观景最好,也是仅有的一块上面没有建筑物的土地。那里只有灌木、海燕麦、矮棕榈和几棵澳洲松。

关于早上的骑行,最好的一点,最最好的一点,就是没有电话,完全脱离了通讯网络的钳制。而一旦回去,就会电话不离手,特别是股市开放的时间。他会健步如飞,走到哪里都拿着无绳电话,偶尔会回到办公室,而里面的电脑屏幕上数字滚动不停。有时,他会出门到路上去,那时他就会拿上手机。通常,他会往右拐,朝布尔瓦海湾大道的末端走去,也就是混蛋的房子所在的方向。但柯蒂斯不会走到有可能被格朗沃德看见的地方,他才不会让那个男人如意。他只是要确定格朗沃德没有试图在文顿那块地上动手脚。混蛋肯定没办法在不引起他注意的情况下让重型建筑机械过来,晚上也别想——自从没有贝齐躺在身边以后,柯蒂斯就睡得很浅。但还是要确认一下才放心,他通常躲在二十几棵棕榈树中的最后一棵下窥探。只是为了确认。因为毁坏空地、用成吨的水泥将其掩埋,正是格朗沃德的专长。

还有,混蛋是很狡猾的。

然而,到目前为止,一切正常。万一格朗沃德真的趁人不备地动手脚,柯蒂斯也绝不退让。而且,格朗沃德还要对贝齐负责。即使柯蒂斯已经丧失了在此事上与他纠缠的大部分斗志——对此他虽不愿承认,但心里也知道事实的确如此——他也一定要让他负责。混蛋会看到,柯蒂斯·约翰逊长着铁嘴铜牙,一旦咬住,就绝不放松。

在这个周二的清晨,离华尔街开市的铃声响起还有十分钟时,柯蒂斯回到了家,同往常一样,查收了手机里的信息。有两条。一条是电子商城发来的,很可能是某个推销员打着调查他对上月购买的挂墙式平板电视满意度的旗号试图再卖给他点东西。查看第二条信息时,他看到:

3830910TMF。

TMF☾1☽。混蛋。就连他的诺基亚都知道格朗沃德是什么货色,因为柯蒂斯已经教会它记住了。问题是,在这样一个六月的周二清晨,混蛋找他做什么呢?

也许是为了解决问题,当然是按柯蒂斯的条件。

想到可能如此,他笑了,然后播放了信息。格朗沃德的真正目的——或者说表面上看来的真正目的——让他吃了一惊。

柯蒂斯的第一反应就是混蛋一定是在搞阴谋,但他实在不明白那家伙从中能得到什么好处。而且,他的语调也耐人寻味:沉重、谨慎、几乎是在恳求。也许并不是真的伤心,但无疑听上去很伤心。这段日子以来,柯蒂斯想重新进入游戏中,他自己在电话里也一直是这副腔调。

“约翰逊……柯蒂斯。”格朗沃德用恳求的语气说。语音信箱里,他的声音停顿了更长时间,像是在犹豫该不该用柯蒂斯的名而不是姓来称呼他,随后,又用他一贯的死气沉沉、毫无感情的声音继续下去。“我无法两线作战,结束吧,我已经失去兴趣了。其实也说不清我是否真正有过兴趣。我现在陷入了困境,邻居。”

他叹了口气。

“我打算放弃那块地了,并不是出于经济上的考虑。我还要赔偿你,为了你的……为了贝齐。要是对我的提议感兴趣,就到金葛洛夫村来找我。大多数时候我都在那里。”长时间的停顿,“我现在经常去那里。某种程度上,我还是不能相信金融就这么跨了,但另一层面上,我又一点不意外。”又是长时间的停顿,“也许你明白我在说什么。”

作品简介:

日落之后——黄昏刚至,暮色降临;正是在那个时刻,人类的活动蒙上了一层非自然的色彩,没有一样东西是它看上去的样子;正是在那个时候,想象力伸出触须,想要抓住沉入黑暗的阴影,残余的日光从你身体里仓皇而逃。那正是遭遇斯蒂芬·金的完美时刻。

本书是斯蒂芬·金于二○○八年出版的短篇小说集。曾获选“斯托克奖”最佳短篇小说集,并获美国图书馆协会“亚力克斯奖”,是《纽约时报》、《出版人周刊》等十二大畅销排行榜的上榜之作。

书中收入十三个故事,除了《来自地狱的猫》是他一九七七年的旧作,其余均创作于二○○三年至二○○八年间。书中最长的一篇《N.》在新书出版之前,被改编成动画系列剧在网络上播放,并引起热议。

作者:斯蒂芬·金

翻译:任战

标签:斯蒂芬·金日落之后恐怖美国短篇集

日落之后》最热门章节:
1日落注释2困境3阿雅娜4哑巴5《纽约时报》特惠中6来自地狱的猫7N.8毕业日午后9遗物10健身车
更多『外国小说』类作品: