文学作品阅读

日落之后_毕业日午后

斯蒂芬·金
外国小说
总共16章(已完结

日落之后 精彩片段:

毕业日午后

贾尼丝一直没有找到合适的词来描述巴迪住的地方。叫它房子☾1☽,它太大了;称它为庄园,又太小了。还有,车道尽头邮箱上的名字,“海港灯光”,也让她无语。听上去就像是新伦敦☾2☽的餐厅似的,就是招牌菜从来都是鱼的那种。结果,她就只能说“你的地方”,比如“到你的地方去打网球吧”或是“到你的地方游泳吧”。

看着巴迪穿过草坪,朝房屋另一边人声喧哗的游泳池走去时,贾尼丝想,巴迪的名字也是一样别扭。没有人愿意叫自己的男朋友巴迪☾3☽,但如果转而叫学名就意味着只能叫他布鲁斯的话,实在也没什么挑挑拣拣的余地。

他们之间情感的表达也是如此。她知道他想听到自己说爱他,特别是在他毕业的这一天——肯定要比送他那个银质奖章要好,虽然那份礼物让她咬紧牙关,花了一大笔钱——但她就是说不出。她实在没办法说,“我爱你,布鲁斯。”她能挤出的最好听——也经过了一番内心挣扎——的语句是“我很喜欢你,巴迪。”可就连这话听上去也像是某部英国音乐喜剧中的台词。

“别在意她说什么,好吗?”到草坪另一边去换泳衣之前,巴迪对她说,“你不会是因为这个才呆在后面的吧?”

“当然不,我只是想再打几个球,看看风景。”这里的确是观景的好地方,她总是看不够。从房子的这一边,能看到整个纽约市,高楼看起来就像是蓝色的玩具,阳光照在顶楼的玻璃窗上熠熠生辉。贾尼丝想,只有在远处,才能感觉到纽约宁静的美丽。虽然这种宁静只是错觉,但她喜欢。

“她只是我的奶奶,”他接着说,“你现在也认识她了。她说话就这样,口没遮拦的。”

“我知道。”贾尼丝说。事实上,她喜欢巴迪的奶奶,那个毫不掩饰自己势利的老太太。她势利的原因显而易见。他们姓霍普,是和其他的天使军一起来到康涅狄格州的,哦,谢谢你。而她是贾尼丝·甘多尔维斯基。两周后,她也即将迎来自己的毕业日——从费尔黑文高中,而那时,巴迪已经和他的三个好“巴迪”去阿巴拉契亚山道远足了。

她朝球筐转过身去。她苗条高挑,身穿无袖圆领衫、棉布短裤和球鞋,腿部的肌肉随着每次跃起击球而跳动。她漂亮,自己也知道,但她并未因此虚荣,反而更实际。她拥有与外表同样出色的头脑,对此她也很清楚。费尔黑文高中的女生中很少有人能和“学院”的男生成为关系稳定的恋人——常见的只有冬季嘉年华或是春季游乐会的周末情人,大家都心知肚明,谁都不会拖泥带水——她却办到了。尽管不管她走到哪里,她的出身家世都会拖在后面,像是家用车保险杆上系的易拉罐一样。她在与被称为巴迪的布鲁斯·霍普的交往中,玩转了社交的帽子戏法。

从地下的视听室往上走时——他们刚才在那里打电玩,大多数人还头顶学位帽玩得热火朝天呢——他们无意中听到了奶奶说的话。她和其他大人一起坐在客厅聊天。这个聚会事实上是他们的聚会;孩子们自己的派对在晚上,先去219号公路上的好乐淘,吉米,弗莱德里克的父母特意把那个地方包了下来,然后去海滩对月狂欢。

“叫贾尼丝什么什么的,天知道她的姓怎么念,”奶奶用耳聋老妇特有的毫无语调却又出奇有穿透力的声音说,“她很漂亮,不是吗?一个乡下姑娘,现在是布鲁斯的朋友。”她并没有直说贾尼丝是她情窦初开的孙子过家家玩玩儿的,但这意思都包含在她的语气中了。

贾尼丝耸耸肩,又打了几个球,腿不断屈伸,球拍有力地挥出。球高而有力地飞过球网,稳稳地落在另一端的球篮里。

事实上,他们从彼此身上学习,她怀疑他们之间就那么回事儿。在一起的意义就是那样。而且巴迪也不是那么难教。从一开始,他就十分尊重她——也许过于尊重了。她必须先教他不要以那么敬而远之的态度对待女朋友。平心而论,她承认,考虑到当孩子们的身体渴望得到满足时往往没有合适的时间和地点保障,他并不算是个糟糕的情人。

“我们已经尽力了。”她对自己说,然后决定到泳池和其他人一起游泳,让他最后一次炫耀他的女朋友。他还以为,在他去普林斯顿、她去州立大学之前,他们有整整一个暑假可以厮守,但她可不这么想;她认为,阿巴拉契亚山道远足计划某种程度上是为了毫无痛苦而又最大限度地分开他们。贾尼丝猜想这并不是他那位见了谁都客客气气的父亲的主意,也不是因为那位势利得让人感到亲切的祖母——一个乡下姑娘,现在是布鲁斯的朋友——而要归功于那位笑容优雅、行事得体却又拒人千里之外的母亲,恐怕她担心的事情——像写在她那光洁美丽的额头上那么明显——就是那姓氏后面拖着易拉罐的乡下姑娘会大了肚子,从而把她的宝贝儿子拴在一桩门不当户不对的婚姻里。

“而且这也不对。”她低语了一句,一边把球筐推到了器械室里,挂上插销。她的朋友玛西一直问她到底看上他什么了——巴迪,她皱皱鼻子,一脸不屑。你们周末都干什么?游园会吗?还是打马球?

作品简介:

日落之后——黄昏刚至,暮色降临;正是在那个时刻,人类的活动蒙上了一层非自然的色彩,没有一样东西是它看上去的样子;正是在那个时候,想象力伸出触须,想要抓住沉入黑暗的阴影,残余的日光从你身体里仓皇而逃。那正是遭遇斯蒂芬·金的完美时刻。

本书是斯蒂芬·金于二○○八年出版的短篇小说集。曾获选“斯托克奖”最佳短篇小说集,并获美国图书馆协会“亚力克斯奖”,是《纽约时报》、《出版人周刊》等十二大畅销排行榜的上榜之作。

书中收入十三个故事,除了《来自地狱的猫》是他一九七七年的旧作,其余均创作于二○○三年至二○○八年间。书中最长的一篇《N.》在新书出版之前,被改编成动画系列剧在网络上播放,并引起热议。

作者:斯蒂芬·金

翻译:任战

标签:斯蒂芬·金日落之后恐怖美国短篇集

日落之后》最热门章节:
1日落注释2困境3阿雅娜4哑巴5《纽约时报》特惠中6来自地狱的猫7N.8毕业日午后9遗物10健身车
更多『外国小说』类作品: