文学作品阅读

棚屋_第十一章 大法官

威廉·扬
外国小说
总共21章(已完结

棚屋 精彩片段:

第十一章 大法官

无论是谁,胆敢自命为真理和知识的评判者,都会被诸神的笑声淹没。

——爱因斯坦

啊,我的灵魂……为他预备好了,他知道如何寻根问底。

——T·S·艾略特

麦克沿着小径走去。这条小径绕过瀑布,里湖渐行渐远。麦克穿过一片密集的雪松林,不到五分钟已到小径尽头。小径直接把他引向一面石壁,石壁表面隐约显现一扇门的轮廓。显然,他该进入。于是,他迟疑着伸手一推。他的手竟然穿过了墙,仿佛墙并不存在。他继续小心翼翼地朝前走,直到整个身体都穿过看上去很坚固的石壁。里面漆黑一片,两眼茫茫。

他深吸一口气,两手前伸,在漆黑中冒险走了小小几步,停住。当他想喘口气时,恐惧袭来,他不知是否该继续往前走。一刹那,胃里一阵紧,“巨恸”沉重地压上他的肩头,几乎令他窒息。他焦急地想要退回光明之中,但最终还是相信,耶稣让他来此绝非出于恶意。于是,他摸索着继续向前。

刚从光天化日进入幽深如斯的黑暗,视线受了刺激,现在渐渐恢复过来。他用了一分钟,辨认出一条弯向左边的通道。当他顺着通道走的时候,身后入口处的光亮暗淡下来。渐渐消散,变成映照到前面墙上的微光。

走了将近一百英尺,通道急转向左,乍看之下似乎只有一个分外开阔的空间,但随后发现竟到了一个山洞的边缘。他猜那是个大洞穴。唯有的光源增强了他的错觉,那是一片包围他的朦胧散开的光圈,它的四下都只能照亮十英尺远。在远处什么都看不见,只有漆黑一片。此处的空气让人沉重压抑,一股随之而来的寒气简直要摄人心魄。他低头看去,宽慰地看到来自地面的微弱反光——不是坑道的烂泥和石块,而是平滑的、像磨光的云母一般黑亮的地面。

他勇敢地往前一步,注意到光圈竟跟着他一起往前,照亮了再往前一点的地方。他更自信了,开始缓慢而从容地前行。他把注意力集中在地面,怕地面随时会陷落。他只顾脚下,结果撞上了什么东西,绊了一个趔趄。

是一把椅子,坐上去大概很舒服的木头椅子。它就在那里,周围……什么都没有。他马上决定坐下来等待。于是,他坐下,那暗中帮助他的光线继续往前移动,就像他仍在行走。他此时能辨认出,前面正对着他的地方有一张颇大的乌木桌子,没铺桌布。当光线汇聚到一处时,他跳了起来,他终于——见到了她!桌子后面坐着一个身材高大、皮肤茶色的美貌女子,极像西班牙人,一袭深色长衣飘拂不止。她直直坐着,有如最高法院的法官那么威严,美得令人叹为观止。

“她如此美丽,”他心道,“美得令人深感绝望。”在昏暗的光线中,很难看清她面庞的实际轮廓,因为她的头发和衣衫既衬托她的面庞,也与她的容貌融在一起。她的双眸闪烁动人,有如通向灿烂星空的入口,反射着某种来自她心底的光亮。

他不敢说话,空间的焦点完全落到她身上,他怕自己的声音只会被聚焦到她身上的强烈情绪吞噬。他想,我好似打算对帕瓦罗蒂说话的米老鼠。这个想法令他露出了微笑。仿佛以某种方式从这个怪诞的情景中分享到了快乐,她对他回以微笑。四下明显亮了起来。这一切使麦克意识到,有人在这里等他,他在这里接受欢迎。她似乎那么熟识,似乎早就认识她,或在什么地方见过她。但他心里明白,这并不可能。

“要是可以的话,请问……我的意思是,你是谁?”麦克说完,张口结舌,顿觉自己的声音听起来怎么真像米老鼠,一切声响在这空荡寂静之中似乎来去匆匆,但随后又幽幽回荡,仿佛回声在萦绕。

她对他的疑问置若罔闻。

作品简介:

个伟大的人有两颗心,一颗心流血,一颗心宽容。——纪伯伦

棚屋是麦克心中的巨恸!

三年前,小女儿梅西在山间那个鄙陋不堪的棚屋遇害,她那被撕成碎片、血迹斑斑的红裙子如影随形时常在麦克眼前浮现……就在一个邮差无法送信的风雪天里,麦克意外收到一封署名“老爹”的来信,邀他去棚屋见面。

“老爹”是妻子南和孩子们对上帝的称呼。这是杀害梅西的凶手精心设计的阴谋?是一场不怀好意的邪恶玩笑?还是真的来自上帝的邀请……

你是否愿意深入记忆中最黑暗痛苦处,寻找真正的爱与救赎?

威廉·扬(William P·Young)1955年生于加拿大一个传教士家庭。幼年随父母至新几内亚高地一个原始部落传教,少年时返回家乡进入神学院就读,成年后移居美国。从事过保险、建筑、创业基金、电信、销售等多种行业。因婚姻遭遇坎坷,开始接受心理治疗,试图同妻子与家人和解。

2003年宣告破产,房子也被拍卖,只好白天在朋友经营的小科技公司任职,晚上兼职以度时日。

威廉常年保持写作的习惯,但只是给朋友看看。妻子力劝他为儿女写下内心经历的情感沧桑,以及对信仰、感恩、宽容的看法,于是写出《棚屋》初稿,并向出版社投稿。结果连遭26家出版社拒绝,只得与两位好友成立了一家出版社自费出版《棚屋》。

没有广告,没有媒体宣传,完全依靠读者的口口相传,出版半年后,竟登上《纽约时报》畅销榜第一名!

正如《纽约时报》给予的崇高赞誉:“没有媒体的狂轰滥炸,没有奥普拉的推荐,全凭民间的口口相传,《棚屋》创造了销量超过1000万册的奇迹。”

至今,《棚屋》已被翻译为35种文字在全球100多个国家和地区公开发行。

作者:威廉·扬

翻译:朱子仪

标签:威廉·扬棚屋加拿大宗教悬疑推理

棚屋》最热门章节:
1译后记2后话3第十八章 余波荡漾4第十七章 心的选择5第十六章 梅西回家6第十五章 狂欢7第十四章 上帝是动词8第十三章 打开心扉9第十二章 怪兽腹中10第十一章 大法官
更多『外国小说』类作品: