加州天使 精彩片段:
第十四章
星期四早晨,托伊让人把那套灰绿色的套装给她,她好穿着上法庭。她紧张而害怕。托伊知道听审本身并不是正式的审判程序,但它是通向后者的第一步,因而它本身就够令人害怕的。
跟其他几位女犯人一起坐车到达法院后,托伊被押着经过一道弯弯曲曲的走廊和楼梯到了候审庭。她一进去,立即引起了一场骚动,许多人都起立鼓掌,仿佛她走上的是舞台似的。她看见迈尔斯·斯潘塞直挺挺地站在辩护席旁,接着又在人海中望见了她父母熟悉的脸,斯蒂芬就坐在他们边上的侧廊上。她在人群中搜寻着,以为会看到乔伊·克雷默,可他显然不在场。她母亲朝她笑笑,挥挥手。斯蒂芬则看上去颇为尴尬,很不自在。
“肃静!”安东尼奥·瓦莱利奥法官环顾着法庭,举起手中的小木槌“当”地敲了一下:“我说了,肃静,人们!再有人吵闹,法庭将把他清除出去。”
例行手续毕,迈尔斯·斯潘塞起身跟法官打招呼:“我们想传唤几个证人出庭,阁下。”
“证人?”上了岁数的法官说,“你是什么意思,律师?这是一个有关引渡的听审。我们今天所要决定的只是这位女人是否应该被引渡给堪萨斯州当局。”
“这个我知道。”
迈尔斯干脆利索地说,“但我的当事人被指控犯了穷凶极恶的罪行,三桩独立的命案。我想我能向你证明她没犯这些罪,堪萨斯州对她的指控毫无根据,致使我的当事人被不当拘留。约翰逊夫人有心脏病,阁下,刚刚做过手术。把她移送到另一个州的羁押机关将是对正义的亵渎。”
“我反对,法官阁下,”地区检察官说,“这是极为不正常的。”
瓦莱利奥法官一手支着脑袋,另一只手在一张纸上涂抹着什么。最后,他抬起头宣布他的意见:“我想,本案不同寻常,我们也许得打破常规,斯潘塞先生,我同意你传唤你的证人。只是尽量简短些,这个案子结束后我们还安排了另一个案子的听审。”
“辩护方传唤雷蒙德·冈萨雷斯。”
斯潘塞大声说。
随着一个黑黑的青年男子沿着侧廊走到证人席,旁听席上顿时鸦雀无声。托伊伸长脖子环顾四周,随即一怔。他看上去挺面熟,但记不起在哪儿见过。她跟迈尔斯说了句什么,但这位律师显得有些紧张,局促不安的,没有留意她的话。
“事情不好办,”他对托伊说。
“他是个孤独症患者,几乎无法交流,可他女朋友坚持说他能作证。”