穿裘皮大衣的维纳斯 精彩片段:
爱之女神—维纳斯
有一次,我和情人约会完后返回,正走在一条通往房子的花园小道上。这时,我突然看见——从树木形成的绿色走廊看过去——我看见一个女性的身影,白色的,像石头一样,在月光下闪着光。我感觉这个漂亮的大理石般的女人似乎在同情我,她清醒过来,跟在我后面。但那时我被一阵无名的恐惧所笼罩,我的心开始怦怦地跳,相反——
啊,我真是一个胆小鬼。我像往常一样在生活的第二节,需要冒险的地方停了下来。不!完全相反!我没停。我尽我所能,飞快地跑掉了。
真是幸运!一个经营照相生意的犹太人设法给我弄了一幅我情人的肖像:纸上的人物就是提香的作品《镜子里的维纳斯》的翻版。怎样的一个女人!我想给她写首诗。不!我在画上写下:《穿裘皮大衣的维纳斯》。
你唤起了我的热情,可是你仍然冰冷。只好裹上你代表专治的裘皮大衣;如果衣服不适合你的话它适合谁呢,我残忍的女神,我的漂亮爱人?!
过了一会,我增加了一些歌德的诗句,是我最近在《浮士德》的增补本中发现的:
致丘比特
他的箭,仅仅是魔爪,
他的一双翅膀,就是谎言,
他的角,藏在花冠下面,
我猜测,
像古希腊的诸神一样,
他,就是一个伪装了的恶魔。
我把画放在面前的桌子上,斜靠着一本书,端详着它。
我感到既高兴又害怕。这个冷酷,严肃,有着大理石般面容的女子,她的魅力从黑貂皮大衣中显露出来,她冷冷地卖弄着她的风情。