文学作品阅读

奇岛_第四十一章

林语堂
当代小说
总共45章(已完结

奇岛 精彩片段:

第四十一章

午餐后,大家零零落落散在后院的石坛上,旁边是低低的石板堤岸。西斜的太阳照向对面的山谷,在艾达山顶映照出灿灿发光的红色和紫色的彩霞,石墙已经晒不到太阳了。北边的外海一片洁白,像一片无色的薄膜,只有上面几块巨大的灰色云影,才让人感觉到它有实体存在。山峰下,德洛斯社区的葡萄园和红屋顶点缀着高高的台地。

时间还早,圆形剧场的戏剧要五点才开始,那时演员和观众都不会晒到太阳,空气也凉爽多了。优妮丝、菲利蒙和可洛儿进入劳思的书房,其他人在石坛下踱来踱去。

阿席白地和尤瑞黛手拉手站在矮堤边,欣赏山谷的景色。劳思本人一向爱从屋后看这边的风景,这是他私人的世界,有艾达山,青色的山谷和溪流。云朵在天空飘动,顽皮的云雾在山峰低处盘旋,像贵妇低胸的衣服,奇妙,不可靠,任意变换着想象和形状,在高岗山风吹动下,一会像玩累的小孩,静静休息,一会儿又在岩壁的裂缝中追逐嬉戏。

劳思陪他们看风景。“云彩对山峰,”他说,“正如头发对女人的头部一样,使山峰有生命,永远清新可爱,就像女人每天改变发型,你永远看不厌。无云的山峰像秃头的女人,没有山的白云却和没有地方玩的小孩差不多。”

他似乎融进画里了。他讲话的时候,习惯微斜着头,向山顶投注迅速而欣赏的一瞥。

“很美。”尤瑞黛用感动的语气说。她很高兴阿里回来了,一切如昔,“几乎像一个乌托邦。”

“去他的乌托邦,”劳思说,“乌托邦就像空头支票。你写这种支票的时候,总觉得加几个零也没关系。一切的理想国都是无法兑现的支票,在可预见的将来,不可能兑现。千年至福很容易创造,你只要从脑袋里编出来就行了,大家都喜欢。不,千年至福使大家迷了路。千年至福和救世军,这些过分现成的太平盛世在我眼中大部分像经营得法的鲑鱼罐头厂。”

阿席白地·里格紧盯着嵯峨的山顶。

“我曾经爬到那儿,最顶端。”他对尤瑞黛说。

“别当傻瓜,”劳思对尤瑞黛说,“他也许要你去,山顶是给人瞻仰的,如果你喜欢,还可以使它微笑,但不是给人吐口水的。”

“没有人对它吐口水。”阿席白地抗议说。

“你现在就是——心理上如此。你要征服它、报复它。这是欧洲的老毛病,习惯掐住自然的脖子,和它搏斗。像雅各一样。雅各要在天梯上和上帝格斗,结果关节扭断了。雅各一次又一次讲述那个梦境,每次都添枝加叶。有一次他说他和上帝的天使扭做一团,后来又改变主意,说他和上帝本人扭打。这样做事更精彩、更好听。”

现在奥兰莎、可洛儿和菲利蒙正向外走来。

“亚里士多提玛呢?”劳思问道。

作品简介:

林语堂的《奇岛》是海外较早涉及文化乡愁主题的代表作,也是美国华文文学中的著名小说。故事的背景被置于与世隔绝的泰勒斯岛,岛上的居民来自不同的国家,他们文化背景的不同,促使性格各异,但他们之间却能和睦相处。实际上,它是作者构想的一个乌托邦镜像。

《奇岛》的主人公劳思是奇岛上人们的精神领袖,在他身上集中地体现了林语堂理想之中的主人公应具有的文化素养、个性品质。这种素质和品质体现了中国传统文化的精髓和核心。在岛上人们的眼中,劳思秉承着儒家高雅的智慧,有着老庄超脱澄明的心境。这是一部读之让人神往,令人陶醉的小说。

作者:林语堂

翻译:张振玉

标签:林语堂奇岛中国文学乌托邦

奇岛》最热门章节:
1第四十五章2第四十四章3第四十三章4第四十二章5第四十一章6第四十章7第三十九章8第三十八章9第三十七章10第三十六章
更多『当代小说』类作品: