屠格涅夫文集·中短篇小说 精彩片段：
初恋
四
我走进这所侧屋的又窄又脏的前厅时，浑身不由自主地打起颤来，我遇见一个灰白头发的老仆人，他有一张暗铜色的脸和一对忧郁的猪眼睛，额上、鬓角边刻着我从来没有看见过的那么深的皱纹。他捧着一盘肉啃光了的鲱鱼背脊骨，用脚关上通另一间屋子的门，一边断断续续地说：
“您有什么事？”
“扎谢金娜公爵夫人在家吗？”我问道。
“沃尼法季！”门内传来刺耳的女人的声音。
仆人默默地把背掉向我，露出他那件号衣的破旧的后背（号衣上只有孤零零的一颗带纹章☾1☽的红钮扣），他把盘子放在地上，走进去了。
“你到警察局去过吗？”又是那个女人的声音在讲话。仆人含糊不清地在说些什么。“啊？……有人来了？”又听到她的声音。“隔壁人家的少爷！好，请他进来。”
“少爷，请您到客厅里去，”仆人又走出来对我说，一边从地上拿起盘子。
我整理一下衣服，走进了“客厅”。
我走进去的那间屋子不大，也不很干净，有几件简陋的家具好像是匆匆忙忙随便地摆在那里似的。靠近窗口，一个不好看的五十岁光景的老太太正坐在一把断掉一只扶手的圈手椅上，她没有戴帽子，身上穿一件绿色的旧衣服，颈项上围一条粗绒线的花围巾。她那双不怎么大的黑眼睛那样牢牢地瞪着我。
我走到她跟前，向她行礼。
“我可以跟扎谢金娜公爵夫人讲几句话吗？”
“我就是公爵夫人，那么您是B.先生的少爷？”
“是，太太。我母亲叫我来传话的。”