十三封自杀告别信 精彩片段:
十七
我可以无比自豪地说,为了在周五晚上穿上这条红裙子,我并没有把自己灌醉。我极为理智地给自己涂上闪闪发亮的唇膏,吹了头发——关于圆梳子是这样,反正梳完之后人们也看不到用的是哪一种——最后穿上那双漂亮的蝴蝶凉鞋。我极为理智地听着查莉和乌尔里希对我的赞美之声,极为理智地关上房门,然后极为理智地前往来克星顿-五年华大酒店。来到这里之后我马上意识到我真不应该如此勇敢,还真有必要事先灌自己两杯伏特加。
“快看,海因里希,那个是歌莉,”我刚走到门厅,还来不及用那个异常大的喷泉做掩护,我的老姨妈艾尔思贝特就已经叫起来了,“就是那个打碎家族迈森瓷器并且几周前试图自杀的歌莉。”
不说也知道,目光扫向我的不只是老姨父海因里希。“可不能这么说,老姨妈艾尔思贝特,”我说,“况且已经过去很久了。”
“我不是你的老姨妈艾尔思贝特,而是老姨妈阿戴尔海特,”老姨妈艾尔思贝特,或者就算是老姨妈阿戴尔海特说。我早就说过她们长得都一样。“你看起来很漂亮,亲爱的孩子,你有没有变得丰满一些?”
“没有。”我说。
“这衣服和你很相配。”老姨父海因里希说。他咂着舌并且用手捏了一下我的腰部。
“你真的写一些被摆放在商店柜台下面出售的色情小册子?”老姨妈阿戴尔海特问。
“它们没有放在商店柜台下面出售,”我叹道,“而是在每个报刊亭都有售。超市里也有。它们不是色情读物。”
“哦,是啊,时代不同了,”老姨妈阿戴尔海特说,“现在这些下流的东西确实到处可见,还卖给低龄人。你总让我多多少少想起我年轻时候的妹妹胡尔达。她也喜欢胡闹。你知道吗,她曾经是跳脱衣舞的?她的乳头上都是流苏,真不知道怎么能固定得住。要不就是用了双面胶?”
“这我可是一点都不信。”我说。
“我也不信,”老姨妈阿戴尔海特赞同地说,“那肯定是用的别的方法。”
“我是说,我不相信老姨妈胡尔达曾经是跳脱衣舞的。”我说。
“也有可能是我在某个电影上看到的,”老姨妈阿戴尔海特挽住我的手臂坦白地说,“在我这个年纪,要想把记忆里的每一件事情都记清楚是很难的。呵,我真高兴。这种正式的庆典越来越少见了,现在人们宁愿在自己家的客厅里庆祝。然而在一个如此豪华的宾馆里举行当然要郑重得多了。能见到所有的人,真是太好了。我已经迫不及待地想看看你姐姐露露的男朋友了。大家谈到的都是他的优点。我听说你表妹弗朗西丝卡到底还是没和那个理发师结婚。谢天谢地,他的发型糟糕极了,不是吗,海因里希?活像一只臭鼬。”
“弗朗西丝卡又是单身了?”我不禁暗自庆幸起来。也许今天晚上我还真不是唯一一个没有男伴的人。我朝门厅四处望望,不知是否能在某处看到米亚。她是这里接待处的主管,我隐约地有一种预感,我会撞见她。但是我没有发现她的影子。希望她今天不上班。