莫泊桑文集1 精彩片段：
在旅途中☾1☽
献给居斯塔夫·图杜兹☾2☽
1
车厢从戛纳☾3☽起就坐满了；人们闲聊着，大家彼此都认识。经过塔拉斯孔☾4☽的时候，有个人说：“杀人的地方就在这儿。”于是人们谈论起那个抓不到的神秘的杀人犯，此人两年来频频作案，已经夺走了好几个旅客的性命。每个人都提出不同的假设，每个人都发表自己的见解；妇女们打着哆嗦望着车窗外的黑夜，唯恐看见车厢门口突然冒出一个男人的头。人们开始讲起各种遇到危险的人的恐怖故事来：在特快列车上独自一人面对一群疯子呀，跟一个形迹可疑的人度过几个钟头呀。
每个男人都能说出一个小故事为自己增光，每个男人都曾在惊险的关头表现出令人赞叹的机智和勇敢，把坏人吓住、击倒，让他们俯首就擒。有一个医生每年冬天都去南方，轮到他时，他也愿意讲一桩奇事。他说：
我呢，我还从来没有机会在类似这样的事里考验自己的勇气；不过我认识一位女士，她是我的一个病人，已经过世了，她曾经遇到过一件世界上最奇特的事，也是最神秘、最动人的事。
玛丽·巴拉诺夫伯爵夫人是俄国人，一位高贵的、风姿绰约的女性。你们知道俄罗斯女子是多么美丽，至少在我们看来是多么美丽：秀气的鼻子，娇嫩的嘴，挨得近、颜色没法形容的灰蓝的眼睛，还有她们冷冷的、冷得有点残酷的妩媚！她们邪恶而又迷人、傲慢而又谦和、温柔而又严厉，让法国男人着迷的东西应有尽有。其实，我能在她们身上看到那么多东西，也许仅仅是由于人种和类型的差异。
好几年来，她的医生见她受到肺病的威胁，一直力劝她到法国南部来休养；可她执拗地不肯离开圣彼得堡。今年秋天，大夫认为她已经无药可救，通知了她的丈夫，丈夫马上安排妻子动身到芒通☾5☽来。
她上了火车，独自一人在车厢里，随行的仆人们都在另一个车室。她倚着车门，望着闪过的田野和村落，神情有点忧郁。她感到十分孤单，仿佛在生活中被人抛弃了一样，没有儿女，几乎没有亲人；丈夫对她的爱早已熄灭，像把一个生病的仆人送进医院似的，就这样把她打发到天涯海角，甚至不屑于陪她来一趟。
每到一个车站，仆人伊凡就过来看看女主人是不是需要点什么。这是一个忠心耿耿、对她百依百顺的老仆人。
夜晚来临，列车在全速前进。她神经紧张极了，难以入睡。她突然心血来潮，想把丈夫在临行前的最后一刻交给她的法国金币拿出来数一数。她打开小钱包，把闪光的钱币哗哗地倒在腿上。
可是一股冷空气忽地扑到她的脸上。她吃了一惊，抬起头。是车门开了。伯爵夫人玛丽惊慌失措，连忙把一条披肩扔在裙子上盖住摊开的钱，等着。几秒钟过去，一个男子上了车。他光着头，手受了伤，穿着晚礼服，气喘吁吁。他关好门，坐下，那双明亮的眼睛打量了一下邻座的女人，然后就用一条手绢包扎还在流血的手腕。
年轻妇人感到自己快要吓昏了。这个男人刚才肯定看到她在数金币，他来的目的就是抢她的钱、杀掉她。
他一直盯着她看，喘着气，脸上的肌肉抽搐着，大概就要向她扑过来。
他突然说：