文学作品阅读

战争中没有女性_“最后一点点土豆仔……”

S.A.阿列克谢耶维奇
外国小说
总共19章(已完结

战争中没有女性 精彩片段:

“最后一点点土豆仔……”

还有另一种战争……

在这种战争里,没有人能在地图上指出哪里是中间地带,哪里是战斗前沿,也没有人能数得清战士和武器的数目。人们用高射炮、用机关枪,甚至用猎枪,还有沙俄时期的老套筒枪作战。这里没有战斗间隙,也没有大规模的进攻,许多人都在孤独地战斗,孤独地牺牲。和敌人殊死搏斗的不是正规军,不是整师整营或步兵连,而是人民,是游击队员和地下工作者,是男人、老人、妇女和儿童。托尔斯泰把这种多面孔的抗战称为“人民战争的大棒”和“潜在的爱国主义热能”,而步拿破仑后尘的希特勒,则向他的将军们抱怨说:“俄国人打仗太不讲章法。”

在这种战争中,单纯的死亡,并不是最痛苦的——有太多的事情要比死亡痛苦得多。我们想象一下吧:你是一个前线的士兵,却被自己的家人所包围:孩子、妻子和年迈的父母。每时每刻你都要准备着,有亲人替自己献身,是你使他们做了牺牲品。在这种时候,勇气就和背叛一样,从来没有目击证人。

胜利日那天,在我们许许多多的村落里,人们并不是欢天喜地,而是放声哭号。在痛哭中,很多人仍然受着煎熬:“那实在是太可怕了……我埋葬了所有的家人,同时把自己的灵魂也一起埋葬在了战争中。”(安德罗西克,女地下工作者)

刚开始的时候,她们都是悄声细语地说话,但是到了最后,几乎都大声喊出来。

“我就是见证人……

“我给你讲讲我们游击队长的故事……不要说出他的名字,因为他还有亲人活着。他们读到这些会很痛苦……

“联络员向游击队报告说:队长的家人被盖世太保抓到了——包括他的妻子、两个年幼的女儿和老母亲。每条街道上都贴满了通告,还有人在街市派发传单,说如果游击队长不投降,就会吊死他的家人。只给他两天时间考虑。伪警察一个村又一个村地在民众中煽动说:红军政委们都是毫无人性的怪物,他们甚至连自己的孩子都不心疼,对于他们来说没有什么是珍贵的。敌人从飞机上往森林里撒传单……我们游击队长也想过放弃,甚至想过自杀。在那段时间,大家从来不敢让队长单独待着,我们寸步不离地跟着他,生怕他自杀……

“我们跟莫斯科取得联系,向上级反映了这种情况。在收到上级指示的那一天,我们召开了游击队党员会议,对游击队长宣布了上级的决定:决不屈从于德寇的挑衅。作为一名共产党员,他服从了党纪……

“两天之后,我们派到城里去的侦察员,带回了一个可怕的消息:队长全家人都被吊死了。就在紧接着这件事之后打响的那场战斗中,我们队长也牺牲了……没人清楚他是怎么死的,很出人意料。但我觉得,他是自己想去死……

“我只能用眼泪代替语言……我怎么能让自己确定,什么话该说什么话不该说?又怎么能让别人相信我的话呢?人人都想安静地、好好地生活,都不想听我说话,都不想难过……”(克罗塔耶娃,女游击队员)

至于我自己,就唯有更加坚信,必须继续采访下去……

装炸药的篮子和毛绒玩具

那次,我完成了一项任务,不能继续留在村里,就投奔了游击队。几天后,盖世太保进村抓捕我的家人。虽然弟弟侥幸逃脱,但母亲被他们抓住了。敌人残酷地折磨我的母亲,向她拷问我的行踪。母亲被关押了两年,在这两年里,每次搜索行动,法西斯都把她和其他妇女一起押在最前面。他们害怕踩到游击队的地雷,所以总是逼着当地居民走在自己前面,如果遇上地雷,群众就会被炸死,德国兵们就得以保全性命。整整两年,他们就这样押着我母亲……

作品简介:

第二次世界大战期间,苏联有超过一百万女性参战。她们是15-30岁的年轻女孩,却担任起被视为“男人的岗位”的职责,她们是医生、狙击手、坦克手步兵、冲锋枪手……本书是一本二战时苏联女兵和女性医护人员等的回忆录。她们眼里的战争,为我们带来了一个全然不同的视角,也是从未有过的冲击和震撼。

阿列克谢耶维奇历经几十年,辗转在前苏联的辽阔大地上,亲访上千事件一线经历者,查阅各方文件资料,耗费心血整理而成的苏联口述史系列——这是普通人的生活史诗。

作者:S.A.阿列克谢耶维奇

翻译:吕宁思

标签:S.A.阿列克谢耶维奇战争中没有女性纪实文学二战女性诺贝尔文学奖白俄罗斯

战争中没有女性》最热门章节:
1译后记2“突然间,非常想活下去……”3“她把手放在自己的心口上”4“妈妈,爸爸是什么样子的?”5“最后一点点土豆仔……”6“哪怕让我只看他一眼……”7“小姐们!你们知道吗?工兵排长平均只能活两个月……”8“当然是需要军人……可我也还想做美女”9“我们没有打过枪……”10“我现在还记得这双眼睛……”
更多『外国小说』类作品: