柏杨白话版资治通鉴4·南北分立 精彩片段：
7、南北朝
四五〇—四六五年
大分裂时代，是中国历史上大黑暗时代，而五世纪五〇年代，更是大黑暗时代中的大黑暗时代（东西相映，西方的罗马帝国，也同样正陷于黑暗），在这十年之中，一件空前绝后的文字冤狱发生，崔浩等数千人死亡。第二，恐怖的战争屠杀发生，拓跋焘几乎把淮河中游一带所有中国人杀光。第三，在北朝，两个皇帝死于非命；在南朝，也是两个皇帝死于非命。皇帝是一种被保护得最严密的动物，而竟受到一连串诛杀，说明人心思乱。
面对暴君的暴行，我们如果沉思，会忽然间汗流浃背。因为如果换一下位置，我们真的可能就是他！这是多么可怕，权力能改变人性、扭曲人性、消灭人性，喝了不受制衡的权力的毒酒，圣贤都会变成畜生，何况本来就有一颗邪恶的心灵。我们痛恨他们之余，还为他们难过：为什么灌他们这种毒酒！
柏杨
一九八六·四·一五
五世纪 五〇年代（四五〇年一四五九年）
“五胡十九国时代”历时一百三十六年之久，于本世纪三〇年代结束。北方被北魏帝国统一，南方的晋帝国灭亡，南宋帝国代兴，“大分裂时代遂进入后半期——“南北朝时代”，北朝是北魏帝国、北齐帝国、北周帝国；南朝是南宋帝国、南齐帝国、南梁帝国、陈帝国。本世纪的北朝是北魏帝国，南朝则到南齐帝国为止。“南北朝时代”的大混战比“五胡时代”更激烈也更残酷。
四五〇年（庚寅）
南宋·元嘉二十七年 北魏·太平真君十一年
1、春季，正月二十四日，北魏帝国（首都平城〔山西省大同市〕）皇帝（三任太武帝）拓跋焘（本年四十三岁）前往洛阳（河南省洛阳市东白马寺东）。
2、南宋帝国（首都建康〔江苏省南京市〕）建威将军沈庆之自去年（四四九年）冬季到本年春季，不断击破雍州（湖北省北部）蛮夷反抗军，夺取蛮夷囤积的粮食，作为自己的军粮；前后杀三千人，俘虏二万八千余人，收降二万五千余家。幸诸山（今地不详）大羊蛮反抗军利用险要山势，构筑城堡，十分坚固，防守严密。沈庆之发动攻击，在山中连营扎寨，各营营门互相接通，营中挖掘水池，大量储水，无论早晚，士卒都不出营。不久，大风忽起，蛮夷反抗军夜间偷袭，放火烧营。沈庆之用池水灭火，用大量弓箭前后夹射，蛮夷反抗军败退。但蛮夷反抗军所据守的山寨坚强险要，无法攻克。沈庆之遂设立六个前进基地。日子一久，蛮夷反抗军粮食吃完，渐渐有人投降。最后，把他们全部强行迁到首都建康，作为“营户”（营户直隶军府，负担较普通户籍沉重）。
3、北魏帝国南侵。
二月三日，北魏帝拓跋焘先在梁川（地望应在河南省商丘县境）举行大规模狩猎。南宋帝（三任文帝）刘义隆（本年四十四岁）接到报告，下令淮河、泗水一带各郡：“如果魏国贼寇（北魏帝国军）只作低度的攻击，你们坚守城池。如果大军出动，你们则率领居民退保寿阳（安徽省寿县）。”但沿边情报混乱，情势不明。