柏杨白话版资治通鉴4·南北分立 精彩片段：
6、自毁长城
五世纪 三〇年代（四三〇一四三九年）
四三〇年（庚午）
南宋·元嘉七年 北凉·承玄三年 西秦·永弘三年 胡夏·胜光三年 北魏·神䴥三年 北燕·太平二十二年
1、春季，正月六日，南宋帝国（首都建康〔江苏省南京市〕）皇帝（三任文帝）刘义隆（本年二十四岁）任命吐谷浑汗国（青海省）可汗（十任）慕容慕璝当征西将军、沙州州长（刺史），封陇西公。
2、正月十三日，北魏帝国（首都平城〔山西省大同市〕）皇帝（三任太武帝）拓跋焘（本年二十三岁）回宫（去年〔四二九年〕十一月前往柞山〔内蒙古和林格尔县东〕）。
正月十五日，大赦。
正月十六日，再去广宁（河北省涿鹿县），住宿温泉。
二月十日，平阳王（威王）长孙翰逝世。
二月十一日，拓跋焘回宫。
3、南宋帝刘义隆自从登上帝位以来，就有收复黄河以南土地的雄心。三月二日，刘义隆下诏：挑选全副武装士卒五万人，交给右将军到彦之，任命到彦之担任北伐军前锋司令官，率安北将军王仲德、兖州（州政府设湖陆〔山东省鱼台县东南〕）州长竺灵秀乘水上船舰，进入黄河。另派骁骑将军段宏率精锐骑兵部队八千人，直指虎牢（河南省荥阳县西北汜水镇）；豫州（州政府设寿阳〔安徽省寿县〕）州长刘德武率军一万人，随后进发。另命后将军、长沙王刘义欣率军三万人，担任北伐大军总司令（监征讨诸军事）。刘义欣，是刘道怜（一任帝刘裕的老弟）的儿子。
大军出动前，先礼后兵，刘义隆派殿中将军田奇出使北魏帝国，告诉北魏帝拓跋焘说：“黄河以南土地，本来是宋国（南宋帝国）疆域，后来被强行夺取（参考四二三年），现在我们只要求恢复旧日腹界，并不关心黄河以北。”拓跋焘暴跳如雷，说：“我生下来，头发还没有干，就知道黄河以南土地是我们的疆域，你们怎么乱开黄腔！一定要军事解决，现在正是春天，我们会暂时撤军，避上一避，等到冬天，土地干燥，黄河结冰，我们会再夺回来。”
三月八日，刘义隆任命前南广平郡（侨郡）郡长尹冲当司州（侨州）州长。命长沙王刘义欣（时任南兗州〔州政府广陵〕州长）镇守彭城（江苏省徐州市），作为各路大军的声援。再命游击将军胡藩驻防广陵（江苏省扬州市）兼南兖州州政府及将军府总部执行官（行府州事）。
4、三月十六日，北魏帝拓跋焘封会稽公赫连昌（胡夏帝国二任帝）当秦王（赫连昌被俘事，参考前年〔四二八年二月〕）。