文学作品阅读

演员自我修养(第一部)_第十章 交流

斯坦尼斯拉夫斯基
文学理论
总共18章(已完结

演员自我修养(第一部) 精彩片段:

第十章 交流

19××年×月×日。在大厅挂着一幅横幅:交流阿尔卡季·尼古拉耶维奇进来,祝贺我们步入新阶段的学习,然后他转向维谢洛夫斯基:

“您现在正在和谁交流,或者和什么交流呢?”他问维谢洛夫斯基。

维谢洛夫斯基正在想自己的事情,所以他没有立刻明白,阿尔卡季·尼古拉耶维奇在问什么。

“我?没有和谁交流,也没有和什么交流呀!”他几乎机械地回答。

“您简直就是‘大自然的怪物’!如果您不和任何事物交流还可以生存的话,那真的应该把您送到收藏馆!”阿尔卡基·尼古拉耶维奇开玩笑地说。

维谢洛夫斯基开始为自己辩解,他确信没有人看他,也没有人来找他。所以他不可能与任何人进行交流。

“难道需要有谁看您或者有谁与您聊天,才能进行交流吗?”阿尔卡基·尼古拉耶维奇不解地问。“现在闭上眼睛,捂住耳朵,不要说话,关注一下,您在思想上和谁或者和什么东西在进行交流。哪怕体会一下没有交流对象的一瞬间。”

我也进行了这样的尝试,就是闭上眼睛捂住耳朵,开始留意在我身上发生的事情。

我脑海中浮现出在剧院进行的晚会。在晚会上表演了著名的弦乐四重奏,我开始在思想上一步一步地回忆所有与我有关的事情。我进入了休息室,和大家打了招呼,坐下后开始观察正在准备演出的音乐家们。

不久他们的演出开始了,我在听。但是我完全做不到去深入领会、聆听、感受他们的表演。

“这就是没有交流的空白时刻!”我确定后,然后赶紧把这告诉了托尔佐夫。

“什么?”他惊呼起来。“您认为欣赏艺术作品就是没有任何交流的空白时刻?”

“是的。因为我在听,但是我没有听进去,我试图理解,但是没有领会。所以我认为那一刻没有交流,那一刻是空白的。”我坚持地说道。

“与音乐的交流和理解音乐的行为还没有开始,因为之前的过程还没有结束,分散了您的注意力。只有当这个过程结束后,您才可以开始欣赏音乐或者对其他事情发生兴趣。所以在交流中没有任何的停歇。

作品简介:

本书是俄罗斯、苏联杰出的戏剧艺术家K.C.斯坦尼斯拉夫斯基最重要的作品之一,为日记体形式,主要探讨体验创作过程中的自我修养,其中所涉及的各个方面都是经过深思熟虑的,在历史上被证明了的,通过了试验,被演员职业检验过的东西,是斯坦尼斯拉夫斯基表演体系的精华所在。不管是国内的北京人艺还是好莱坞的艺术家,都以学习本书为荣。此次翻译的版本是莫斯科艺术出版社1989年出版的版本,完全忠实于原著,全面贴切地反映了作者的意图。

作者:斯坦尼斯拉夫斯基

翻译:杨衍春石文何丽娟

标签:斯坦尼斯拉夫斯基演员自我修养表演戏剧工具书

演员自我修养(第一部)》最热门章节:
1第十六章 演员舞台自我感觉中的下意识2第十五章 最高任务,贯串行为3第十四章 内部舞台自我感觉4第十三章 心理生活动力的追求线5第十二章 心理生活动力6第十一章 演员的适应及其他的元素、特性、能力和才干7第十章 交流8第九章 情感记忆9第八章 真实感和信念10第七章 部分和任务
更多『文学理论』类作品: