文学作品阅读

演员自我修养(第一部)_第十一章 演员的适应及其他的元素、特性、能力和才干

斯坦尼斯拉夫斯基
文学理论
总共18章(已完结

演员自我修养(第一部) 精彩片段:

第十一章 演员的适应及其他的元素、特性、能力和才干

19××年×月。阿尔卡季·尼古拉耶维奇走进教室,读完拉赫曼诺夫悬挂的横幅“适应”后,对我们进入新阶段的学习表示了祝贺。接着他叫维云佐夫,给他提出了一个任务:

“您需要去一趟城里拜访熟人。您希望在那里愉快地度过时间。火车是两点开,现在是一点钟。如何提前从学校溜走?难就难在,您不仅需要欺骗我,还要骗过其他同学。怎么办呢?”

“伪装成忧郁、若有所思和绝望、一副病恹恹的样子。”我建议道。“就让大家去询问:‘你怎么了?’你可以讲述一个令人难以置信的故事,一定要大家相信你编造的故事。此时,就不得不允许病人告假了。”

“呵!这我明白!我理解得棒极了!”维云佐夫立刻兴奋起来,甚至因为兴奋两脚开始做些奇怪的动作。那种兴奋劲简直难以描述。

但是……第三次、第四次之后,他突然绊倒了,高声喊痛,一只脚抬起,面部扭曲,一动不动。

在第一瞬间,我们认为他是在骗我们,以为这就是他的伎俩。但他真正痛苦的样子使我相信了他。我站起来想去帮助这个可怜虫,但……又感到可疑。其他人已经冲向舞台。维云佐夫不让大家碰他的脚,他试着站起,但大声喊痛,我和阿尔卡季·尼古拉耶维奇彼此对看一眼,试图用眼睛相互询问: 在舞台上发生的事情是真实的,还是骗局?大家小心翼翼地将维云佐夫搀扶到出口。大家搀着他的两只胳膊,而他用那只没有受伤的脚一跳地一跳走着。步伐缓慢、凝重、静寂无声。

突然,维云佐夫跳起了卡马林舞,大声笑起来。

“嗬,我体验得太棒了!太棒了!……妙极了!完全与真的一样!一点都看不出来!”他一边哈哈大笑,一边说着。

维云佐夫赢得了掌声,作为奖励。而我再一次感觉到了他的才能。

“你们是否知道,你们为什么给他鼓掌?”阿尔卡季·尼古拉耶维奇问完这个问题后,马上回答道:“因为他找到了很好的适应感觉,并且成功地完成了这种适应。”

今后,我们将内心的和外在的巧招称为适应。借助这些巧计,人们在交际时相互适应,对自己的对象产生影响。

“什么是‘适应’呢?”同学们又问。

“维云佐夫刚刚所做的事情就是适应。为了提前离开课堂,他借助巧招去适应。”托尔佐夫解释道。

“我认为,他只不过是在耍我们!”有人反对。

作品简介:

本书是俄罗斯、苏联杰出的戏剧艺术家K.C.斯坦尼斯拉夫斯基最重要的作品之一,为日记体形式,主要探讨体验创作过程中的自我修养,其中所涉及的各个方面都是经过深思熟虑的,在历史上被证明了的,通过了试验,被演员职业检验过的东西,是斯坦尼斯拉夫斯基表演体系的精华所在。不管是国内的北京人艺还是好莱坞的艺术家,都以学习本书为荣。此次翻译的版本是莫斯科艺术出版社1989年出版的版本,完全忠实于原著,全面贴切地反映了作者的意图。

作者:斯坦尼斯拉夫斯基

翻译:杨衍春石文何丽娟

标签:斯坦尼斯拉夫斯基演员自我修养表演戏剧工具书

演员自我修养(第一部)》最热门章节:
1第十六章 演员舞台自我感觉中的下意识2第十五章 最高任务,贯串行为3第十四章 内部舞台自我感觉4第十三章 心理生活动力的追求线5第十二章 心理生活动力6第十一章 演员的适应及其他的元素、特性、能力和才干7第十章 交流8第九章 情感记忆9第八章 真实感和信念10第七章 部分和任务
更多『文学理论』类作品: