文学作品阅读

演员自我修养(第一部)_第八章 真实感和信念

斯坦尼斯拉夫斯基
文学理论
总共18章(已完结

演员自我修养(第一部) 精彩片段:

第八章 真实感和信念

19××年×月×日。今天上课时又出现了一幅新的条幅。上面写着:真实感和信念。在上课之前,同学们都在忙着帮马洛列特科娃找她那经常丢的钱包。

突然,意外地传来了阿尔卡季·尼古拉耶维奇的声音。他在观众席上已经观察我们好久了。

“舞台是多么好地展示了发生在脚灯前的事情啊。你们在找钱包的时候,是在真实地体验,所有的一切都很真实,任何人都会信以为真,身体的小行为做得都很精确;这些任务都很清晰明确,你们的注意力都很敏锐。一些创作所必需的因素也都起到了正确而和谐的作用……总之,在舞台上创造了真正的艺术。”他意外地做出了结论。

“不……这哪是什么艺术?这是现实。真正的真实,就像您以前说的那样,是‘真事’。”同学们说出了不同的意见。

“那就重复一下这个‘真事’。”

我们把钱包放在之前的地方,然后开始着手找这个已经找到、再不需要寻找的钱包了。当然,我们没有得到任何结果。

“不,这次我既没有感觉到任务、行为,也没有感觉到真实性……”阿尔卡季·尼古拉耶维奇批评说,“为什么你们就不能将刚才在现实中所经历的事情重复一遍呢?看起来,做这件事根本不需要成为一名演员,而只要普通人就可以了。”

同学们开始向托尔佐夫解释说,第一次时,他们是需要寻找,而第二次,已经没有寻找的必要了,他们只是做个样子,装得像在寻找一样。第一次是真正的现实,而第二次。完全是伪造真实,是概念,是谎言。

“那你们就表演一下真实的寻找,不要假装的。”阿尔卡季·尼古拉耶维奇建议道。

“但……”我们犹豫着,“这没有这么简单的。应该事先准备、排练、体验……”

“怎么体验呢?……难道你们在找钱包时没有体验过吗?”

“那时是真实发生的事情,而现在我们需要自己虚构情形和体验虚构。”

“这就是说,在舞台上体验应该和在现实生活中的不同吗?”托尔佐夫不太明白。

一句接着一句,借助于新问题和讲解,阿尔卡季·尼古拉耶维奇让我们逐渐意识到了,在现实中原始的真实性和信念会自然而然地产生。举个例子,就在刚才,当同学们在舞台上开始找遗失的东西时,就建立了真正的真实和信念。这种情况之所以会发生,是因为在舞台上的这段时间里并不是在演戏,而是现实的情况。

作品简介:

本书是俄罗斯、苏联杰出的戏剧艺术家K.C.斯坦尼斯拉夫斯基最重要的作品之一,为日记体形式,主要探讨体验创作过程中的自我修养,其中所涉及的各个方面都是经过深思熟虑的,在历史上被证明了的,通过了试验,被演员职业检验过的东西,是斯坦尼斯拉夫斯基表演体系的精华所在。不管是国内的北京人艺还是好莱坞的艺术家,都以学习本书为荣。此次翻译的版本是莫斯科艺术出版社1989年出版的版本,完全忠实于原著,全面贴切地反映了作者的意图。

作者:斯坦尼斯拉夫斯基

翻译:杨衍春石文何丽娟

标签:斯坦尼斯拉夫斯基演员自我修养表演戏剧工具书

演员自我修养(第一部)》最热门章节:
1第十六章 演员舞台自我感觉中的下意识2第十五章 最高任务,贯串行为3第十四章 内部舞台自我感觉4第十三章 心理生活动力的追求线5第十二章 心理生活动力6第十一章 演员的适应及其他的元素、特性、能力和才干7第十章 交流8第九章 情感记忆9第八章 真实感和信念10第七章 部分和任务
更多『文学理论』类作品: