文学作品阅读

雅克团_第三十三场

普罗斯佩·梅里美
诗歌戏曲
总共38章(已完结

雅克团 精彩片段:

第三十三场

在看守比利尔的房屋中。

比利尔坐着,息娃带剑进。

息娃 (傲慢地)您想跟我谈谈吗,比利尔大人?

比利尔 (站起)是的,息娃大人,很久以来,我就希望有这次会谈;我请您坐在那边椅子上,因为我有许多的事要跟您谈。首先,我请您原谅,我对您那高贵的游骑职业,说了些冒犯不恭的话。

息娃 如果您不是我们的人质,大人,您说的那些话应该受到应得的驳斥。

比利尔 当我说这话的时候,我的心同嘴是不一致的;但我是受命来对农民讲话的,我当然得奉承他们,使自己谈话适合他们的粗野口味。您这就看出我的直率了。这些侮谩的言辞实在不是出自本心。圣母知道!我这个人,会对侠义骑士这样游侠的光荣支柱往坏处想吗?我再一次请您原谅,并且请您允许我用这个方法来平息您的愤怒吧。(他把一只华美的手镯套在息娃的手腕上)

息娃 圣乔治!这镯子真美!多么精致的手工!多么好看的红宝石!……啊!比利尔大人。(他亲热地拉比利尔的手)

比利尔 我在一次比武中赢得了这只镯子;我曾经发誓要把它送给一位好枪手,我那次在尼奥比武中,就看出您是这样的人。

息娃 什么!您还没有忘记尼奥的那次比武吗?

比利尔 噢,我怎么能忘记那次比武!这样风流的盛会,聚集了那么多美丽的贵妇人,看见了那么多惊人的枪法!我们两人同在比武的中间,我现在还记得,您是那样的稳坐马鞍,屹然不动,以至到后来反而不得不跳下马来,对观众证明您的兵甲并没有钉在马鞍上。

息娃 就是在那一次我刺伤了约尼亚大人的胳膊。有人说我是犯规;但您的伯父,他是当时比武的一位裁判官,极力替我解脱,我才得以安然无事。没有他,我要丧失我的兵甲和我的战马呢。

比利尔 噢!提起这些,我要请您便餐,为我们昔日朋友的健康而痛饮几杯,同时畅谈从前的豪侠故事。

息娃 十分乐意。

比利尔 我也想请您的朋友贝杜嘉大人来。当骑士们彼此不耍刀耍枪的时候,最好的消遣就是大家在一起娱乐。

作品简介:

《雅克团》是以法国十四世纪著名的“雅克团”农民起义为题材创作的剧本。

剧本的故事发生在包阿锡地方,封建领主纪尔伯·达蒲莱蒙凶残横暴,广大的农民群众忍无可忍,在一个名叫若望的修士的启发和率领下举行起义,攻克了达蒲莱蒙的城堡,杀死了封建领主,取得节节胜利。

在封建统治者的欺骗和英国浪人军队的内外夹攻下,起义失败,缺乏觉悟的农民军群众在失败的灾难面前,纷纷抱怨若望修士把他们引到了绝境,最后将他杀死。

该剧的主旨在于揭示人民反抗封建领主专制的斗争精神,表现了封建暴力下被剥削被压迫人民进行反抗的必然性和合理性,对人民的革命行动表示了明显的同情。

作者:普罗斯佩·梅里美

翻译:居敬

标签:普罗斯佩·梅里美雅克团法国外国文学剧本

雅克团》最热门章节:
1第三十六场2第三十五场3第三十四场4第三十三场5第三十二场6第三十一场7第三十场8第二十九场9第二十八场10第二十七场
更多『诗歌戏曲』类作品: