莱蒙托夫诗选 精彩片段:
抒情诗
梦
炎热的正午我躺在达格斯坦山谷,
胸膛中了铅弹,已不能动弹,
我的鲜血一滴一滴地流淌着,
深深的伤口上热气还在冒烟。
我独自躺在谷地的沙土之上,
重重的峭壁把我紧围在中央,
太阳炙烤着焦黄的崖顶和我,
但我酣睡着,仿佛死去一样。
我在此刻梦见在我的故乡,
正在举行灯火辉煌的晚宴,
在那披锦戴花的少妇中间,
讲到我时引起了一场欢谈。
但有一位少妇却独自沉思,
抒情诗
梦
炎热的正午我躺在达格斯坦山谷,
胸膛中了铅弹,已不能动弹,
我的鲜血一滴一滴地流淌着,
深深的伤口上热气还在冒烟。
我独自躺在谷地的沙土之上,
重重的峭壁把我紧围在中央,
太阳炙烤着焦黄的崖顶和我,
但我酣睡着,仿佛死去一样。
我在此刻梦见在我的故乡,
正在举行灯火辉煌的晚宴,
在那披锦戴花的少妇中间,
讲到我时引起了一场欢谈。
但有一位少妇却独自沉思,
俄罗斯“民族诗人”天才作家莱蒙托夫,虽然仅在世上生活了二十七个年头,但他以四百四十九首抒情诗和二十七篇长诗攀上了俄罗斯浪漫主义诗歌的顶峰。《我要生活!我要悲哀……——莱蒙托夫诗选》收录了莱蒙托夫最为著名的抒情诗六十五首、叙事诗两首。
作者:米哈伊尔·莱蒙托夫
翻译:顾蕴璞
标签:米哈伊尔·莱蒙托夫莱蒙托夫诗选俄罗斯诗歌